ОКРУЖЕНИИ - перевод на Чешском

• prostředí
• okolí
• obklopen
• obklíčení

Примеры использования Окружении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в зеленом окружении садов, частных Abovo Квартира должна быть найдена.
v greenbelt obklopen zahradou, v soukromém vlastnictví Abovo Byt se nachází.

Проживание в приятном лесном окружении предлагает и природное купание в виде пруда,
Ubytování v příjemném lesním prostředí nabízí i přírodní koupelnu vpodobě rybníka,

Если мы сможем формировать невидимые экосистемы, находящиеся в нашем окружении, нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами.
Kdybychom uměli projektovat ony neviditelné ekosystémy v našem okolí, otevřelo by to cestu k ovlivnění našeho zdraví bezprecedentním způsobem.

традиционный фонтан окружении с 4 старых деревьев оранжевый.
tradiční kašna obklopen starými 4 pomerančovníky.

Это будет особенно трудно в окружении, где шариат- то есть исламское религиозное правосудие,
To bude obzvlášť těžké v prostředí, kde je vždy na dohled šaría,

расположенный в Сплите окружении, в мирной обстановке.
nacházející se v okolí Splitu, v klidném prostředí.

в зеленом окружении садов, частных Карат Hostel должен быть найден.
v greenbelt obklopen zahradou, v soukromém vlastnictví Karat Hostel se nachází.

Исследования показывают, что изменения в окружении, шуме, даже угла,
Studie shodně ukazují, že změny v prostředí, podkladové zvuky,

почвы в их непосредственном окружении, но со значительным вкладом проводящих путей в метро.
půdou v jejich bezprostředním okolí, ale za významného přispění vodivých drah v podzemí.

Такие нестыковки ослабляют функционирование рынка различными способами, а конфликты интересов в таком окружении особенно опасны, потому что они создают стимул использовать именно эти недочеты.
Takové asymetrie mnoha způsoby postihují výkonnost trhu a v takovém prostředí jsou obzvlášť nebezpečné střety zájmů, protože vytvářejí pobídku ke zneužívání právě těchto výhod.

вырастили в правильном окружении.
jí tam vychovali- ve správném prostředí.- Ano.

также предприятиями сферы услуг для донесения информации о физическом окружении.
také servisní společnosti poskytující informace o fyzickém prostředí.

каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
dané etapy jsou zasazeny do různých, dostatečně odlišných a zajímavých prostředí.

но в нашем авторитарном окружении это было поразительно ново.
v autoritářském prostředí to ale bylo nápadně nové.

ты предусмотрительно выбираешь возможность работать в безопасном и устойчивом окружении.
přijímáte jakékoliv opatření pomáhající pracovat v bezpečném, stabilním prostředí.

Полная поддержка блокировок в многопроцессорном окружении может потребовать достаточно сложной аппаратной
Patřičná podpora pro zámky ve víceprocesorových prostředích může vyžadovat poměrně komplexní hardwarovou

В окружении практичных пиджаков
V rodině praktických sak

На правой стоит Дева Мария с младенцем Иисусом в окружении одиннадцати ангелов на цветочном лугу и золотом фоне с несколько иным узором.
Na pravé straně diptychu je vyobrazena stojící Panna Marie s Kristem v náručí a obklopená 11 anděly.

вы нахватались этого, находясь в окружении врачей, но потом я проверила- вы сами были доктором, верно?
jste je pochytila v přítomnosti doktorů, ale pak jsem to zkontrolovala. Byla jste sama doktorka, že?

показывают Сатурн в окружении некоторых его лун.
ukazují Saturn ve společnosti jeho některých měsíců.