OBKLOPEN - перевод на Русском

• окруженный
• окружении
• окружен
• окружают
• окруженным

Примеры использования Obklopen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Starosti nám dělají ti, kterými budete obklopen.
Мы опасаемся тех, кто будет окружать вас.

Tento blok je ovšem ze všech stran obklopen palestinskými vesnicemi.
Некоторые палестинские города буквально оказались окруженными барьером со всех сторон.

Kopec je ze všech stran obklopen zástavbou.
Со всех сторон впадина окружена горами.

Areál je obklopen zbytky kamenné ohradní zdi.
Все это на значительном расстоянии было окружено остатками каменной ограды.

Ratzeburg je ze všech stran obklopen vodou.
Шужегское со всех сторон окружено болотами.

poloostrovem je obklopen borovicovým lesem.
Шахравщина были окружены лесами.

Střed města je ze severozápadní strany obklopen parkem Planty.
Западная часть города окружена парком.

Strávil jsem svůj život obklopen nemorálními osobami.
Всю жизнь меня окружали аморальные люди.

Chci být obklopen řadou přátel a kolegů.
Хочу, чтоб меня окружали друзья и коллеги.

Co si na něj sedneš, tak budeš obklopen milióny maličkých Clydeů vpitých do látky.
Теперь на этом диване тебя будут окружать высохшие на ткани микроскопические Клайды.

Obklopen z nejkrásnějších ostrovů v Kvarner,
Окруженные самых красивых островов в Кварнер,

Obklopen… dřímající ve sklepě o poledni, pryč od půlnoční luny.
Окруженные дремлющие в полдень в подвале Далеко от полночной луны.

Byl jsi obklopen přáteli, rodinou, a přece.
Ты окружен семьей и друзьями, но все же.

Obklopen rodinou, neschopný s nimi mluvit…
Рядом со своей семьей, и не могли поговорить с ними…

Hrad je obklopen vodním příkopem.
Замок был со всех сторон окружен водой.

Yggdrasil byl též obklopen několika bájnými zvířaty a stvořeními.
Часто Махакалу изображают также в окружении разных диких животных и птиц.

Brzy budu obklopen bláznivými ženskými s dobrými úmysly.
Меня будут опекать спятившие от благих намерений женщины.

Byl jsem obklopen přáteli.
Вокруг были друзья.

teď je obklopen doktory.
с ним все будет в порядке. но он окружен сейчас врачами.

Když jsem tam tu první noc stál, obklopen pokladem.
И когда мы стояли там в самый первый раз, нас окружали сокровища.