ОКРУЖЕНИИ - перевод на Немецком

• Umgebung
• Umfeld
• umgeben
• Umwelt
• Kreise

Примеры использования Окружении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

но в нашем авторитарном окружении это было поразительно ново.
aber in unserem autoritären Umfeld war das sensationell.

Дома с галереями оказались изолированными и чуждыми объектами в абсолютно ином градостроительном и архитектурном окружении.
Die Laubenganghäuser wurden im weiteren Baugeschehen entlang der Allee zu isolierten Objekten in einer völlig anders gearteten städtebaulichen und architektonischen Umgebung.

Мы находимся в нескольких шагах от озера, в окружении соснового бора и очень спокойная атмосфера.
Wir sind ein paar Schritte entfernt vom See, umgeben von Pinien und eine sehr entspannte Atmosphäre.

этим заслужил презрение франков в своем окружении.
wurde deshalb von den Franken in seiner Umgebung verachtet.

Пусть каждый день Нового года будет праздничная с вами в окружении тех, кто заботится.
Sein jeden Tag des neuen Jahres kann feierlichen mit Ihnen von denen umgeben, die Pflege.

расположенный в Сплите окружении, в мирной обстановке.
in Split Umgebung, in der ruhigen Umgebung..

Лисса чувствовала себя в большей опасности здесь, в вашем охраняемом окружении, чем снаружи, как непримечательный подросток.
Lissa fühlte sich hier in ihrer sicheren Umgebung bedrohter als in der Außenwelt als anonymer Teenager.

мои дети не выросли в окружении, где доминирует злоба.
später die Zwillinge in einer Umgebung aufwachsen, die dominiert ist von Böswilligkeit.

культивировать разнообразие внутри себя, а не только в своем окружении.
die Vielfalt in mir zu kultivieren statt nur in meiner Umgebung.

малых скоростях и в пыльном окружении.
niedrigen Geschwindigkeiten und in staubiger Umgebung.

функционирует Само- Мастер в любом окружении и при любой ситуации.
ein Selbstmeister in jeder Situation und Umgebung funktioniert.

Но в моем окружении есть гораздо более важные люди,
In meinen Kreisen gibt es eine Menge Leute, die schlechter dran sind

Мария Марк в окружении« Синего всадника».
Maria Marc im Kreis des„Blauen Reiter“.

дом имеет вид на море и районе Задара, в окружении средиземноморской растительности.
das Haus hat einen Blick auf das Meer und Zadar, umgeben von mediterraner Vegetation.

отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
die einzelnen Etappen in verschiedenem, ausreichend unterschiedlichem und interessantem Milieu stattfinden.

эти два центральных банка работают в различном окружении и их сдерживают различные факторы.
man berücksichtigt, dass die beiden Zentralbanken in unterschiedlichen Milieus und unter unterschiedlichen Einschränkungen agieren.

маги воды растут в окружении снега, льда и морей.
Sind Wasserbändiger zu Hause, umgeben von Schnee und Eis und Seen.

Хочу спросить тебя, почему ты постоянно хочешь находиться в окружении людей, которые тебя знают?
Lass mich dich etwas fragen. Warum willst du um Menschen herum sein, die dich sowieso kennen?

Мать, бабушка, две тети и три сестры- в таком окружении вырос Том.
Mutter, Großmutter, zwei Tanten und drei Schwestern- in diesem Umkreis wuchs Tom auf.

находящиеся в" доверенном окружении", именно они имеют наибольшую игровую свободу.
die in einer Art vertrauenswürdiger Umgebung sind, diejenigen sind, die am unbeschwertesten spielen.