ODEVZDÁNÍ - перевод на Русском

• фиксации
• фиксирования
• фиксация
• фиксаций

Примеры использования Odevzdání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odevzdání adresáře neznamená,
Фиксация папки не означает,

rušící účinek předchozích odevzdání.
отменяя результат этих предыдущих фиксаций.

Přetažením ze seznamu v dolní části dialogovém oknu odevzdání do editačního pole zprávy záznamu se do editačního pole vloží cesta jako prostý text.
Перетягивание файлов из списка внизу диалога фиксации в поле ввода сообщения журнала вставит пути в виде простого текста в это поле.

Akt publikování změn je více znám jako odevzdání( nebo zapsání)
Действие по опубликованию ваших изменений, обычно известно как фиксация( или внесение)

tyto vzory jsou také použity ke zjištění odevzdání do značky, nejenom pro graf revizí.
эти шаблоны также используются для определения фиксаций в метку, а не только для графа ревизий.

pak bude zobrazeno dialogové okno odevzdání, kde můžete zadat komentář
сохраняете изменения, тогда появляется диалог фиксации, и вы можете ввести комментарий

úplný seznam objektů vybraných pro odevzdání není k dispozici.
полный список выбранных для фиксации объектов не доступен.

dostanete mnoho nevysvětlitelných chybových zpráv při aktualizaci, odevzdání, atd.
вы получите множество необъяснимых сообщений об ошибках при обновлении, фиксации, и т. д.

datum odevzdání a jméno vývojáře( autor).
дата фиксации и имя зафиксировавшего( автора).

Dialogová okna odevzdání a záznamu používaji formátování( např. tučné, kurzíva) ve zprávách odevzdání( viz„ Zprávy Záznamu Odevzdání“ pro podrobnosti).
Диалоговые окна журнала и фиксации используют стили( например, жирный, курсивный шрифт) в сообщениях фиксации( прочитайте« Сообщения журнала при фиксации», чтобы узнать больше).

každý strom je„ snímek“ úložiště jak vypadalo po každém odevzdání.
расположено дерево файловой системы, и каждое дерево- это« снимок» состояния хранилища после каждой фиксации.

vybírat položky k odevzdání ručně, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka.
выбирать необходимые элементы для фиксации вручную, снимите пометку с этого флажка.

Normální chování v dialogovém okně odevzdání je pro všechny změněné položky( s verzí), aby byly vybrány k odevzdání automaticky.
При обычном поведении в диалоге фиксации все измененные( версированные) элементы отмечаются для фиксации автоматически.

který odmítne všechny odevzdání s prázdnou, nebo příliš krátkou zprávou záznamu.
который будет отклонять все фиксации с пустыми или слишком короткими сообщениями журнала.

Takové odevzdání se vyššímu Já přináší uvolnění od negativních sklonů,
Тот факт, что мы отдали себя Высшему Я, влечет за собой высвобождение от отрицательных тенденций,

Dialogové okno odevzdání má rozhraní COM, které umožňuje integraci s externím programem,
У диалога фиксации есть COM- интерфейс, позволяющий выполнить интеграцию с внешней программой,

Odevzdání se vyššímu Já je jedna věc,
Самоотречение ради Высшего Я- одно дело;

které nebyly odevzdány do úložiště, tudíž odevzdání souboru úspěšně publikuje Vaše změny
были зафиксированы в хранилище, поэтому команда фиксировать( commit) для файла преуспеет в опубликовании ваших изменений,

Je to jen odevzdání se pro to co je tam nahoře. Nebo cokoli jiného.
Нужно просто сдаться перед тем, что там, наверху, или перед чем-то еще.

úkoly připravené k odevzdání.
готовые к проверке.