Примеры использования Сдаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы предлагали им сдаться.
Řekli jsme jim, aby se vzdali.Я не прошу тебя сдаться.
Nechci po tobě, abys to vzdal.Многие агенты останутся, чтобы сдаться.
Spousta agentů tu zůstává, aby se vzdali.Я собираюсь убедить его сдаться и работать с полицией.
A přesvědčím ho, aby se udal a spolupracoval s policií.Но ты должна уломать его сдаться.
Ale musíte ho přemluvit, aby to vzdal.Джентльмены, у вас 2 минуты, чтобы сдаться.
Pánové, máte dvě minuty na to, abyste se vzdali.Я сказала ему сдаться, или я сама все расскажу.
Řekla jsem mu, aby se udal, nebo И не позволю тебе сдаться.
Nedovolím ti, abys to vzdala.Вы хотите, чтобы я уговорила его сдаться.
Chceš, aby to vzdal.Да, я здесь, чтобы сдаться.
Ano. Jsem tady, abych se udal.Ты прошел все это только для того, чтобы сдаться?
Došel jsi až sem, abys to vzdal?Я не для того стольким пожертвовала, чтобы сдаться и бросить поиски Аладдина.
Nezašla jsem tak daleko a neobětovala jsem tolik, abych hledaní Aladina vzdala.Парень нуждается в помощи, нужно убедить его сдаться.
Ten chlapec potřebuje pomoct… musím ho přesvědčit, aby se udal.Я сказала ему сдаться.
Řekla jsem mu, aby se udal.Сдаться во славу Афин!
Vzdejte se slávě Athén!Сдаться с честью.
Vzdejte se Я приказал сдаться.
Кейт всегда поддерживала меня, когда я думал о том, чтобы сдаться.
Katie mě vždy zkritizovala, když jsem myslel, že to vzdám.Пойти на временную уступку- не значит сдаться.
Co přijde jako dočasná koncese se nemůže rovnat kapitulaci.Если вы просите меня сдаться, то напрасно тратите время.
Jestli mě žádáte, abych se vzdal, pak jen ztrácíte čas.
