KAPITULACE - перевод на Русском

• капитуляция
• капитуляции
• сдаться
• сдачи
• сдаваться
• капитулировала

Примеры использования Kapitulace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přejděme rovnou k podmínkám kapitulace.
Перейдем сразу к условиям капитуляции.

Je to kapitulace.
Это капитуляция.

Chci slyšet podmínky vaší kapitulace.
Я хочу услышать условия вашей капитуляции.

Bezpodmínečná kapitulace.
Безоговорочная капитуляция.

Je bezpodmínečná kapitulace.
Безоговорочная капитуляция.

To není kompromis-- to je kapitulace.
Это не компромисс- это сдача.

Dole v Číně se to nazývá kapitulace.
Там, в Китае, это называют капитуляцией.

Takže jsme našim generálům nemohli povědět důvod kapitulace.
Поэтому, мы не могли сообщить нашим генералам причину по которой сдаемся.

Kapitulace. Porážka.
Признаешь поражение.

Kapitulace jednoho z nás by způsobila chaos,
Если падет любая из сторон, будет хаос.

Kapitulace uprostřed operace?
Экстрадиция в разгар операции?

Žádná kapitulace!
Мы не сдаемся!

Kapitulace může být vynucená,
Удержание может быть

Kapitulace proběhla 16. prosince.
Город был взят 16 декабря.

Kapitulace byla podepsána oběma stranami 2. ledna 1905.
Покушение было назначено на 2 февраля 1905 года.

Momentem kapitulace, okamžiku ztráty, mezi zoufalstvím a extází.
Момент перехода, момента потери между отчаянием и экстазом.

Jaké máte podmínky kapitulace?
На каких условиях вы сдадитесь?

A myslíte si, že naše kapitulace z něj udělá menší nebezpečí?
И вы считаете, что, признав свое поражение, сделаете его менее опасным?

Bílá vlajka je symbolem kapitulace.
Белый флаг- символ перемирия.

Naše možnosti jsou pomalé vyhladovění nebo kapitulace.
На выбор: медленно умирать от голода или мы сдаемся.