Примеры использования Капитуляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
После капитуляции Югославии вернулся в родное село.
Капитуляции не будет никогда!
Nikdy nebudu kapitulovat!Рано утром верховное командование начало переговоры о капитуляции.
Dnes… nejvyšší velení armády přistoupilo na vyjednávání podmínek kapitulace.Вечером 6 мая генерал Уэйнрайт запросил японского генерала Хомму о капитуляции.
Později 6. května, Wainwright požádal Homma o podmínkách kapitulace.Автомобиль выпускался вплоть до капитуляции в 1945 году.
Ti zde zůstali až do zestátnění v roce 1945.те передали наше решение капитуляции.
jim předal naše rozhodnutí o kapitulaci.Роль бомбардировок в капитуляции Японии и их этическая обоснованность до сих пор остаются предметом научной и общественной дискуссии.
Role bombardování v japonské kapitulaci a jeho morální odůvodnění jsou předmětem vědecké i populární diskuse již desítky let.После капитуляции Японии 15 августа 1945 года индонезийские патриоты во главе с Сукарно решили провозгласить независимость государства.
Po kapitulaci Japonska v roce 1945, nacionalistický vůdce Sukarno vyhlásil nezávislou Indonésii Proklamasi Kemerdekaan Indonesia.Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.После капитуляции Италии в сентябре 1943 года его захватили немцы
Po italské kapitulaci roku 1943 byla loď ukořistěna NěmciАФИНЫ- Лидеры еврозоны на саммите 12 июля продиктовали условия капитуляции греческому премьер-министру Алексису Ципрасу,
ATÉNY- Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi,В этот день, в 1947 году… Два года спустя после… Капитуляции правительства США.
V tento den roku 1947, dva roky po kapitulaci vlády Spojených států amerických, byl rozhodně vyhrán krvavý spor o osvobození Ameriky.обсуждения условий капитуляции… Старого Города.
budete jednat o podmínkách kapitulace Starého města.На конференции была принята декларация о полной и безоговорочной капитуляции Германии, Италии и Японии.
Na Rooseveltův návrh bylo vydáno prohlášení, že od mocností Osy( Německo, Itálie a Japonsko) bude přijata jen bezpodmínečná kapitulace.В 1941 году она была оккупирована итальянцами в правительство которого он оставался до капитуляции Италии в 1943 году.
V roce 1941 to bylo obsazené Itálií, pod jehož vládou zůstal až do kapitulace Itálie v roce 1943.После капитуляции Германии, Потсдам остался в советской зоне оккупации,
теперь хотите моей капитуляции.
проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
projekt společné suverenity, nikoliv odevzdané prosperity.пришло время капитуляции.
достичь безоговорочной капитуляции.
demoralizovat je k tomu, aby bezpodmínečně kapitulovali.
