SE VZDÁT - перевод на Русском

• сдаваться
• сдаться
• отказаться
• бросить
• отдать
• пожертвовать

Примеры использования Se vzdát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmíš se vzdát, Rogere.
Ты не должен сдаваться, Роджер.

Nemohu se vzdát naděje.
Я не могу отказаться от надежды.

Nemůžeme se vzdát, mami!
Мы не можем сдаться, мам!

Abych musel klopit oči nebo se vzdát.
Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.

Nemůžu se vzdát naděje.
Я не могу отказаться от надежды.

Nebo se vzdát.
Или сдаться.

Ne se vzdát.
Не сдаваться.

být zabit stroji, nebo se vzdát!
быть убитым машиной, или сдаться!

Drahá Alice nedáváš mi jinou možnost, než se vzdát mého syna.
Дорогая Элис, ты не оставляешь мне выбора, кроме как отказаться от сына.

Ale nesmíš se vzdát.
Но нельзя сдаваться.

Nemohli se vzdát, kapitáne.
Они не могли сдаться, капитан.

Nemůžeme se vzdát.
Мы не можем сдаваться.

Gero, musíme se vzdát.
ДжЭро, мы должны сдаться.

Můžete se vzdát.
Ты можешь сдаться.

Nenechám nikoho na této lodi se vzdát.
Я никому не позволю сдаться на этом корабле.

Lidi jako ona se vzdát.
Как сдаются такие, как она.

Nemůžes se vzdát všeho.
Нельзя отказываться от всего.

Nemůžeš se vzdát té největší radosti v životě- mít děti.
Нельзя отказываться от самого большего удовольствия в этой жизни- иметь детей.

Naše koně umřeli, ale nemůžem se vzdát.
Но бросать их не смей.

Nemůžeme se vzdát, dokud nenajdeme řešení.
Сдашься― не решишь. Мы пока не нашли ответ.