СДАШЬСЯ - перевод на Чешском

• vzdáš

Примеры использования Сдашься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто так сдашься?
Prostě se vzdáš?

Да когда ж ты блять уже сдашься?
Kdy už to kurva necháš bejt?

Поверить не могу, что ты вот так просто сдашься!
Nemůžu uvěřit, že to jen tak vzdáváme.

Я дурак. Ты будешь дураком, если сдашься, парень.
Jsi hlupák jen tehdy, když to vzdáš, hochu.

И что ты будешь делать, просто сдашься?
Tak co budeš dělat? Prostě to vzdáš?

Не буду проклинать тебя, если ты сдашься.
Nevinil bych tě, kdybys to vzdal.

Ты выйдешь в парадную дверь, держа руки за головой, и сдашься.
Vyjdeš předními dveřmi- s rukama nad hlavou a vzdáš se.

Ты так просто сдашься?
Prostě to vzdáš?

Просто свалишься и сдашься?
Hrát mrtvýho a vzdát se?

Майлс, ты придешь один, и сдашься мне.
Milesi, přijdeš sám a vzdáš se mi.

И потом сдашься полиции.
Potom se přiznáš policii.

И ты так легко сдашься?
Tak lehce se vzdáš?

ты никогда не сдашься.
nesmíte to nikdy vzdát.

Поговорим об этом, когда сдашься.
O tom si promluvíme, až přijdeš.

Ты вернешь все украденное и сдашься полиции!
Vrátíš, co jsi ukradla a odevzdáš se policii!

ты так быстро сдашься.
se vzdáš tak rychle.- Vzdám?

Я знаю, что ты не сдашься.
Vím, že to nevzdáš, takže já taky ne.

И что, теперь ты сдашься?
Co? Takže teď to zabalíš?

Насчет дома, ты не сдашься.
Ohledně domu, nevzdáváš to, ne?

Хорошо. хорошо. хорошо так быстро сдашься?
Dobře, fajn, fajn. Vzdáváš se tak brzo?