СДАЧИ - перевод на Чешском

• vrátit
• drobné
• kapitulace
• darování
• drobný

Примеры использования Сдачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я люблю животных… и сдачи они не дают.
Ale já mám rád zvířata a oni tě nemůžou zpět praštit.

У вас ведь не будет сдачи с тысячи?
Neměl bys zpátky na tisícovku, že?

А это список условий сдачи.
A tohle je soupis podmínek ke kapitulaci.

А мы дадим сдачи.
A my… my ji za to pomstíme.

Грейсон будет докапываться до тебя, пока ты не дашь сдачи.
Grayson tě bude šikanovat, dokud ho nesrovnáš.

ты ведь дашь сдачи, так или нет?
tak mu to vrátíte, ne?

когда он не дает им сдачи.
že nebere stravenky.

В доме убирают после каждой сдачи.
Byt se uklízí po každém nájemníkovi.

От первой идеи инвестора до сдачи оборудования в….
Od první myšlenky investora po spuštění výroby jsme… Úvod.

Может быть, вы заметили что-то необычное во время сдачи крови?
Nestalo se při odběru krve něco neobvyklého?

Показатель HPM снизился, это" сдачи в минуту".
H/M klesají… to jsou hry za minutu.

Я имею в виду, нет сдачи.
Teď nemám žádné peníze.

Он начал давать вам сдачи?
Ještě vám to nezačal oplácet?

У меня всего 20 франков сдачи, берите середину.
A navíc mám jen 20 franků v drobných. Takže kdybyste si vzal balkón.

Когда кто-то подводит нас и мы не даем сдачи.
Když nás někdo ojebe a my ho neojebeme nazpátek.

Будто тренажер дает тебе сдачи.
byla ta figurína skutečná a vracela ti to.

Вот пять сдачи.
Tady je pět zpátky.

Груша не даст тебе сдачи.
Ten pytel tě nepraští.

Но я дал ему сдачи.
Ale vrátil jsem mu to.

Хочешь дать сдачи?
Chceš mi to vrátit?