ПРОВЕРКЕ - перевод на Чешском

• kontrole
• ověřování
• ověření
• testu
• inspekci
• zkoušce
• testování
• vyšetření
• kontroly
• test

Примеры использования Проверке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подлежат таможенной проверке и карантину.
Je předmětem celních kontrol a karantén.

Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.
Dnes cílování inflace podstupuje zkoušku- a téměř určitě ztroskotá.

Это только первый пункт в ее девятипунктовой проверке безопасности.
To byl teprv první krok jejího devíti místného seznamu na kontrolu bezpečnosti.

Что подводит меня к проверке, которую я произвела по вашей компании.
Což mě přivádí k prověrce, kterou jsem na vaši společnost nechala vypracovat.

Лаборатория основывается на проверке кровообращения и частоты биения сердца
Laboratoř je založena na sledování krevního oběhu a srdečního tepu

Она использует только и только научной проверке, физических и естественных принципов и эффектов.
Využívá jedině a pouze vědecky ověřitelné, fyzikální a přírodní principy a efekty.

ЦРУ поймано на проверке почты сенатора Хэмфри.
CIA byla přistižena při nahlížení do pošty senátora Humphreye.

Я знаю о проверке.
Vím o tom auditu.

Вы готовы к проверке?
Jsi připravená na snímkování?

Использовать списки отозванных сертификатов( CRL) при проверке сертификатов S/ MIME.
Jsou S/ MIME certifikáty ověřovány pomocí seznamu zneplatněných certifikátů CRL.

Но это дало мне время сконцентрироваться и подготовиться к проверке точности моих данных.
Ale dalo mi to čas se soustředit a připravit na prozkoumání přesnosti těch dat.

Альтернативные методы лечения при проверке гомеопатии.
Zdraví Alternativní léčebné metody v kontrolní homeopatii.

Альтернативные лекарства при проверке остеопатии.
Alternativní léčení v kontrolní osteopatii.

Игнорировать пустые ячейки при проверке изменений.
Ignorovat prázdné buňky při hledání změn.

Что такого плохого в более жесткой проверке при покупке оружия?
Co je tak špatného na přísnějších prověrkách?

Она знает правду о проверке.
Ona zná pravdu o těch testech.

Я писала вам о проверке вашей клиники.
Psala jsem vám ohledně navštěvování vašeho kurzu.

Это обычные действия при проверке потенциального кандидата.
Jde o rozumný postup při prověřování možných kandidátů.

Сегодня, тем не менее, эта теория подверглась серьезной проверке.
Dnes tu teorii seriózně otestujeme.

Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.
Microsoft byl navíc ruské policii nápomocen už u dřívějších případů vyšetřování nevládních organizací.