KONTROL - перевод на Русском

• контроля
• проверок
• контроль
• проверки

Примеры использования Kontrol на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bylo provedeno více než 55 000 kontrol.
осуществили более 55 000 проверок.

s centrální klimatizací a jednotlivých kontrol v každém ze 200 pokojů.
с центральным кондиционером и индивидуальных контроля в каждом из 200 номеров.

Dámy a pánové před nástupem na palubu provedeme několik námátkových kontrol zavazadel!
Дамы и господа, перед завершением посадки рейса№ 5 мы проведем несколько случайных проверок сумок."!

začal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.
также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.

se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.
соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.

výrobek není předmětem technických předpisů nesmí být předmětem hygienických kontrol.
отказного письма- подтверждение того, что продукция не является объектом техрегулирования, не подлежит санитарному контролю.

Falešná čísla kontrol, embosované fotografie… a chybějící vodoznaky viditelné jen pod UV zářením.
Фальшивые контрольные цифры, тисненные картинки безопасности… и отсутствующие водные знаки, которые можно увидеть только под ультрафиолетом.

stejně jako ve Fort Worth. Bez kontrol, jak na Divokém Západě bude to tragédie.
в Форт- Уорт будет происходить без регулирования, как на" Диком Западе", это будет трагедией.

Součástí FFS analýzy je rovněž zpracování optimalizovaného programu vnitřních revizí a NDT kontrol, které umožní sledovat technický stav tlakového zařízení po celou dobu jeho životnosti při minimalizaci nákladů na odstávky
Частью анализа FFS также является разработка оптимизированой программы внутренних проверок и неразрушающего контроля, которая даст возможность контролировать техническое состояние оборудования под давлением на протяжении всего срока эксплуатации, при сведении к

Nezdůrazňuje zjevné výhody stavu, kdy by EU vystupovala jako jediný aktér při vynucování hraničních kontrol, při uzavírání smluv o spolupráci se zeměmi původu migrantů
В нем не подчеркиваются очевидные преимущества уникального положения Европы в смысле обеспечения пограничного контроля, подписания соглашений о сотрудничестве со странами- источниками мигрантов

soukromé tryskové cestování vám ušetří od dlouhých bezpečnostních kontrol a byrokracií velkých letištích
частный самолет путешествия избавляет вас от долгих проверок безопасности и бюрократии крупных аэропортов,

zpřísnění patentových zákonů nebo zavedení cenových kontrol pro monopolistické sektory typu farmaceutického průmyslu,
ужесточение патентных прав или введение контроля над ценами монопольных отраслей промышленности,

vyžadovalo dočasná opatření typu bankovních prázdnin a kapitálových kontrol, aby se předešlo hromadnému
могут потребоваться временные меры, например банковские каникулы и контроль за движением капитала,

silných financí“ devadesátých let- zvýšených daňových sazeb a pevných kontrol výdajů, díky nimž na místo rozpočtových deficitů přišly rozpočtové přebytky.
повышенных уровней налогов и еще более жесткого контроля над затратами, которые заменили дефицит бюджета на избыточные средства бюджета.

jsou také nezbytné včasné provedení nezbytných kontrol a oprav, které vyžadují další součásti, jako jsou tlakové systémy a komponenty řídicího systému.
компоненты системы управления, также обязаны своевременно выполнять необходимые проверки и ремонтные работы.

která je součástí navrhované evropské bankovní unie, přičemž zavedení kapitálových kontrol dál nahlodává základy unie měnové.
которая является частью предлагаемого европейского банковского союза, в то время как введение контроля над движением капитала подрывает основы дальнейшего развития валютного союза.

kde po důkladné prohlídce provedeme kompletní repasi včetně výchozích defektoskopických kontrol všech důležitých částí lanovky.
мы проведем комплексный капитальный ремонт, включая проведение исходного дефектоскопического контроля всех основных частей канатно- кресельной дороги.

který zavedl mechanismus hraničních kontrol, aniž označil odtrženecké regiony Jižní Osetie
которая помогла установить механизм контроля границ без признания сепаратистских регионов Южной Осетии

také údržba směnných kontrol).
так же установление валютного контроля).

včetně role kapitálových kontrol.
также определяли бы роль контроля за капиталом.