ПРОВЕРКИ - перевод на Чешском

• kontroly
• testy
• ověření
• testování
• inspekce
• ověřování
• prohlídky
• ověřovací
• zkoušku
• vyšetření
• kontrolní
• ověřit
• auditu

Примеры использования Проверки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создает ключ проверки и ключ расшифровки в соответствующих полях на странице компонента.
Generuje ověřovací klíč a dešifrovací klíč v odpovídajících polích na stránce funkce.

Шеф, я хочу снова спросить по поводу генетической проверки.
Šéfe, já se jen chtěla znovu zeptat na to genetické vyšetření.

Изоляционные стержни( горячие стержни) для проверки напряжения не обязательны.
Izolační tyčinky( horké tyčinky) pro zkoušku napětí jsou volitelné.

Скажите, а все ваши проверки настолько личные?
Řekněte mi… jsou všechny vaše inspekce tak osobní?

Полиция штата, дорожный патруль уже организовали пункты проверки.
Státní policie a dálničáři již mobilizovali kontrolní body.

Вам будет отправлен код проверки.
Na tuto adresu vám bude zaslán ověřovací kód.

пришло время для проверки.
je čas na vyšetření.

Тест первичного тока для проверки наличия пробл….
Opatření pro zkoušku kapacitní interelektrodové….

Оба священника были необходимы для изучения этих вещей, и проверки их использования.
Dva kněží byli povinni zkoumat tyto věci a ověřit jejich použití.

Это часть проверки?
Um… tohle je část inspekce?

Ваш партнер по учетным записям должен отправить вам сертификат проверки.
Partner poskytující účty vám musí odeslat ověřovací certifikát.

Техническое обслуживание и общие проверки и наладки.
Údržba a obecné kontrolní a seřizovací postupy.

Я была как раз в середине проверки.
Byla jsem v prostřed auditu.

Она всего лишь хочет вернуться До проверки звука у Джулиет Барнс.
Chce se vrátit, než bude mít Juliette Barnesová zvukovou zkoušku.

Визуальные проверки, звучит неплохо.
Vizuální kontrola. To zní dobře.

Повтор проверки системы.
Opakuju, kontrola systému.

Есть какие-нибудь результаты проверки витаминов, найденных полковником О' Ниллом у Мартина в трейлере?
Tohle jsou výsledky testů vitamínů nalezených v Martinově přívěsu?

Сначала обследование, проверки ДНК, потом реестр, чрезвычайные меры.
Nejdřív analyzační program, kontrola DNA, potom registr, bezpečnostní opatření.

отключить следующие проверки( индивидуально или по категориям).
zrušit výběr následujících testů jednotlivě nebo dle kategorie.

Эти проверки не исчерпывающи, а потому не дают гарантий.
Tato kontrola není zdaleka vyčerpávající a neexistují žádné záruka.