ПРОВЕРОК - перевод на Чешском

• kontrol
• testů
• inspekcí
• prohlídek
• zkoušek
• kontroly
• auditů
• testování

Примеры использования Проверок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня будет парочка проверок.
Jedna nebo dvě prohlídky dnes odpoledne.

Слушай, никаких больше проверок, никаких игр.
Podívej, už žádné zkoušky, žádné hry.

Я хочу, чтобы тщательно проверок.
Chci důkladnou kontrolu.

Он произвел несколько проверок, и после того как проверки провалились, он прекратил атаку.
Prošlo to několika kontrolami, a když kontrola selhala nezahájilo to žádný útok.

Дней проверок тканей, радиации и ваших чертовых иголок!
Deset dní tkáňových testů, testů na radiaci a vašich zasraných jehel!

Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
Tento zákaz jaderných zkoušek bude podpořen verifikačním režimem s dosahem po celé zeměkouli.

Показать журнал проверок.
Zobrazit záznam Auditu.

Агент Фитц попросил придержать ее для некоторых проверок.
Agent Fitz nás požádal, abychom to vyndali kvůli testům.

Определите, нужно ли выполнять все или только некоторые из доступных проверок.
Rozhodněte se, zda chcete spustit všechny nebo pouze některé z dostupných ověřovacích testů.

Оценка результатов проведенных проверок.
Zhodnocení výsledků provedených revizí.

Но как же будет здорово без твоих постоянных тройных проверок.
Ale bude to super pocit, že nebudeme muset vše třikrát kontrolovat.

Они украли документы внутренней охраны с ежемесячных проверок.
Ukradli interní bezpečnostní dokumenty s měsíčními audity.

У них сейчас ряд проверок.
Dělají teď několik zátahů.

Оскар достается Лос-Анджелесу с его очередями в советском стиле при прохождении проверок службами безопасности.
Oscara získává Los Angeles s frontami v sovětském stylu před bezpečnostními kontrolami.

оскорбления и угрозы проверок, но герои не умирают.
urážky a výhružky Iustrací Avšak hrdinové neumírají.

Дополнительные сведения см. в разделе Выполнение проверок и фильтрация их результатов в анализаторе соответствия рекомендациям.
Další informace naleznete v tématu Spouštění a filtrování kontrol v Analyzátoru osvědčených postupů.

Чтобы просмотреть результаты проверок после закрытия мастера, выберите одно из следующих действий.
Chcete-li po ukončení průvodce zobrazit výsledky testů, vyberte si jednu z následujících možností.

Теперь сотрудники пожарного надзора могут включить в план проведения проверок на 2019 год объекты малого
Nyní mohou zaměstnanci požární kontroly zahrnout do plánu provádění kontrol 2019 objektů malého

Таким образом, отмена ранее действующего приказа позволит сформировать план проверок в соответствии с федеральным законодательством
Zrušení dřívějšího příkazu tak umožní formulovat plán inspekcí v souladu s federálními právními předpisy

В общем, Бог создал несколько проверок, и когда со всеми тремя покончено, можно захлопнуть Врата.
Prakticky, Bůh vytvořil sérii testů, a pokud splníte všechny tři, můžete zabouchnout brány.