TESTŮM - перевод на Русском

• испытания
• тестов
• тесту
• тесты
• испытаний
• испытаниям

Примеры использования Testům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

standardizovaným testům, kočárům taženým koňmi a frakování.
стандартизированных тестов, конных экипажей и добычи нефти гидроразрывом.

chce vás přesunout do laboratoře na Bajoru k dalším testům.
вы отправились в его лабораторию на Бэйджор для дальнейших тестов.

ty jsi nevěřil těm DNA testům, díky kterým ho pustili, že?
за убийство твоей матери, но ты не поверил тесту ДНК, из-за которого его освободили, верно?

tak ta se rozhodla podrobovat své důstojníky testům jako je tento.
они решили проводить своих офицеров через такие вот тесты.

byl určen pouze k pozemním testům.
в воздух никогда не поднимался и использовался только для наземных испытаний.

Třeba jak se sportovec může testům vyhnout, když je zraněný
Что спортсмен может избежать теста, если он получил травму

kteří by si ho chtěli vzít domů kvůli beta testům.
желающих взять его домой для бета теста.

se bude dva týdny podrobovat různým testům, které připravili experti z výzkumného oddělení.
будет проходить всевозможный тест, разработанный экспертами из Научного центра.

A díky Ban Ki-Hammondovi, se můžeme posunout dále, jelikož dnes, podrobujeme novou Kiu Cee would mnoha testům.
Хаммонду. Теперь можно двигаться дальше. Сегодня, мы проведем много основательных испытаний над новой Kia Сее- апостроф- d.

Guvernére, s vaším svolením bych ráda jeho tělo přepravila na Enterprise k dalším testům. Ovšem.
Губернатор, с Вашего разрешения, я хотела бы забрать тело на борт для более подробного обследования.

se zabránilo dalším testům.
избежать дальнейших тестов.

se toto principiální rozhodnutí podřídilo údajně odborným ekonomickým testům, bylo nevyhnutelné, že je budou provádět úředníci ministerstva financí,
только решение по такому принципиальному вопросу было поставлено в зависимость от экономических тестов, их проведение неизбежно должно было быть поручено министерским чиновникам,

Nevěřím těmhle testům.
Я не верю в тесты.

Odmítl se podrobit testům na alkohol.
После неудачного теста на уровень алкоголя.

Neublíží ho trochu podrobit testům?
Ничего страшного не случится, если он пройдет этот тест.

Když jsem nezemřel, podrobil mě stejným testům.
Когда я не умер… он подверг меня таким же ужасным тестам.

Na střední jsem zorganizoval pochod proti standardizovaným testům.
В школе я организовал движение против экзаменов.

Postel byla podrobena testům DNA, ale s výsledky zatím nejsme obeznámeni.
На постели собрали образцы ДНК, но, пока что результаты этих тестов не были обнародованы.

Dlouhodobější vystavení testům je dovedlo k šílenství a téměř nekontrolovatelné agresi.
Длительное воздействие сводило их с ума. Они становились практически неконтролируемо агрессивными.

podléhající náhodným testům na drogy.
обязанный время от времени проходить тесты на наркотики.