КОНТРОЛЮ - перевод на Чешском

• kontrolu
• ovládat
• řízení
• ovládání
• kontrolovat
• dohledu
• kontrole
• kontroly
• tlumení
• nadvládě

Примеры использования Контролю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особое внимание уделяется на нашем предприятии их постоянному развитию, производству и контролю.
Jejich neustálému vývoji, výrobě i kontrole je v našem podniku věnována mimořádná pozornost.

любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
každá činnost jakéhokoli druhu podléhala ideologickému přehodnocení a kontrole.

Что сопротивляется моему контролю.
Vymyká se mi kontrole.

Лидеры культов стремятся к власти и контролю.
Hlavy kultů touží po moci a kontrole.

И Контролю не понравились бы твои слова.
A Kontrolnímu by se nelíbilo to, co tu povídáš.

Особое внимание должно уделяться контролю за деятельностью диспетчерских служб.
Zvláštní pozornost by měla být věnována sledování činnosti dispečerských služeb.

Ты вернешься к Кибер- контролю и сообщишь основным силам флота о наших намерениях.
Ty se vrátíš do kyber ústředny a informuješ hlavní flotilu o našem záměru.

Впоследствии мы смогли сделать первые шаги в направлении к контролю над вооружениями и разоружению.
Poté jsme byli schopni udělat první kroky směrem k omezení zbraní a k odzbrojení.

Я была закреплена за Комиссией по мониторингу, контролю и экспертизе при ООН.
A byla jsem součástí Monitorovací, prověřovací a inspekční komise OSN.

Нашим энергосистемам и климат- контролю уже почти век.
Naše systémy řídící počasí jsou téměř sto let staré.

Объективному и непрерывному контролю чистоты поверхности.
Objektivním a opakovatelným kontrolám čistoty;

что бы учить Бет контролю. в полнолуние.
naučili Bety během úplňku sebekontrole.

Определенная независимость и сопротивление контролю.
Jistá nezávislost a neochota vůči dohledu.

Ты должен учиться контролю.
Musíš cvičit sebeovládání.

Я научу контролю.
Můžu tě naučit to ovládat.

Ты должна научиться контролю.
Musíš se naučit to ovládat.

угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом.
ohrožující kontrolu nad myšlenkami, která zde byla za nedostatku.

Всякий раз, когда реальная демократия на Ближнем Востоке начинала угрожать контролю Америки над нефтяными запасами,
Kdykoli skutečná demokracie na Středním východě ohrozila americkou kontrolu nad ropnými zásobami,

где до 2001 года был директором по корпоративному развитию, финансам и контролю.
ředitel úseku strategického plánování a řízení finanční skupiny.

В исследовании 2011 года Центрального совета по контролю загрязнений Индии сообщается,
V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil,