РЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Чешском

• regulace
• regulační
• regulatorní
• regulovat
• přizpůsobení
• úpravu
• regulaci
• regulací
• regulačních
• regulacím

Примеры использования Регулирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

особенно в развивающейся- надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке.
především v rozvojových ekonomikách- je robustní regulační systém nezbytný k vybudování důvěry na trhu.

Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием( covered bonds),
Například standardizace regulací týkajících se krytých dluhopisů, zelených dluhopisů

Морковь рекомендуется для регулирования кишечного транзита пищеварения,
Mrkev je doporučena pro regulaci střevního tranzitu poruchy,

Здесь можно найти продукцию из сферы техники для вентиляции, техники автоматического регулирования, приводных систем,
Zde najdete naše produkty z oblasti vzduchotechniky, regulační techniky, techniky pohonů

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей,
Ventily jsou určeny pro regulaci průtoku a tlaku kapalin,

Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии,
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii,

будем обречены жить в таком мире регулирования, в котором постоянно не будет достигаться цель.
možná jsme odsouzeni žít ve světě regulací, které své cíle ustavičně přestřelují nebo podstřelují.

Добро пожаловать в мир лучших достижений- добро пожаловать в мир техники королевского класса: техники для вентиляции, техники автоматического регулирования, приводных систем,
Vítejte ve světě těch nejlepších produktů- vítejte v královské třídě vzduchotechniky, regulační techniky, techniky pohonů

служит для регулирования протекающей среды
slouží k regulaci protékajícího media

опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.
Singapur čerpají z těchto směrnic při zpřesňování vlastních regulačních systémů.

Конечно, инвесторы- какую бы страну они не считали своей родиной- заслуживают защиты от экспроприации и дискриминационного регулирования.
Jistěže, investoři, ať už jsou doma kdekoli, zasluhují ochranu před znárodněním či diskriminační regulací.

обеспечивая тем самым идеальную линейную характеристику регулирования.
čímž je zajištěno dokonalé lineární regulační charakteristiku.

оптимизированной для регулирования термо- динамических процессов,
optimalizované pro regulaci termodynamických dějů,

отсутствие ненужного и обременительного регулирования.
absenci zbytečných a zatěžujících regulací.

участвуя в международных процессах стандартизации и регулирования.
jsou zapojeni do mezinárodních normalizačních a regulačních procesů.

оптимизированной для регулирования термо- динамических процессов,
optimalizované pro regulaci termodynamických dějů,

ZAenergy Saver помогает принять решение об инвестиции путем расчета затрат на энергию при использовании различных технологий регулирования.
ZAenergy Saver- jako pomůcka rozhodování pro Vaše investice vypočítá náklady na energii různých regulačních technologií.

Кроме того, оно будет выполнять обычные обязанности исполнительного органа в отношении надзора и регулирования финансового сектора ЕС.
Kromě toho by vykonávalo obvyklé exekutivní povinnosti související s dohledem a regulací finančního sektoru EU.

в котором политическая система и система регулирования очень слабы и близоруки.
kde je politický a regulační systém často velmi slabý a krátkozraký.

рынок идей требует регулирования, в частности его участники должны быть связаны нормами честности, беспристрастности и цивилизованности.
každý jiný trh, potřebuje regulaci: konkrétně by jeho účastníci měli být vázáni normami poctivosti, pokory a zdvořilosti.