Примеры использования Регулирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
contentnente 5 литров воды, необходимых для регулирования.
С 2014 года по настоящее время было издано несколько документов для регулирования и запрещения телевизионных коробок».
Von 2014 bis heute wurden mehrere Dokumente zur Regulierung und zum Verbot von TV-Boxen herausgegeben.Принимая во внимание широкую шкалу использованных приводов, вышеупомянутые вентили можно использовать для регулирования при низких и высоких перепадах давления в различных условиях эксплуатации.
Aufgrund der breiten Palette verwendeter Antriebe sind sie zur Regelung bei niedrigem und hohem Druckabfall unter den verschiedensten Bedingungen geeignet.Таким образом, Оу. Джи. действовал как посредник в совершенно новом виде спорта, фактически без регулирования или контроля.
War also als Agent tätig, in einem brandneuen Sport ohne wirkliche Regulierung oder Aufsicht.необходимо также обеспечить то, чтобы меры регулирования последовательно и широко проводились в жизнь.
Märkte ausgeweitet sowie dafür gesorgt werden, dass die Regulierungsmaßnahmen konsistent und umfassend implementiert werden.первая в мире линейка для регулирования параллельно работающих двигателей любого типа и количества.
weltweit erste Serie zur Regelung parallel laufender Motoren jeder Art und Anzahl.отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков.
der Mangel an internationaler Koordination und Regulierung die den Finanzmärkten innewohnende Fragilität verschärfen können.В результате административного регулирования и директив банки,
Aufgrund von Regulierungen und administrativen Richtlinien sind Banken,принятия политических решений и регулирования.
politischer Entscheidungsfindung und Regulierung klar zu definieren.Источником регулирования активов товарищества являются статьи Гражданского Уложения( BGB) о гражданских правах.
Ausgangspunkt für die Einordnung des Vermögens der Gesellschaft sind die Regelungen des BGB über die Gesellschaft bürgerlichen Rechts.Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
Die Aufgabe besteht darin, solche Arbeit mithilfe passender Regulierungen und Anreize in den allgemeinen Arbeitsmarkt zu integrieren.определения структуры и регулирования европейского рынка, а также управления цепями поставок.
das Design und die Regulierung vom Europäischen Markt sowie Supply-Chain-Management.Коробка освещения отвечает всем отраслям критериев и стандартов для регулирования, изменяя свои игры,
Beleuchtung Box erfüllt alle Branchen-Kriterien und-standards für Regelungen, ändern Ihre Spiele,отсутствие ненужного и обременительного регулирования.
die Abwesenheit von unnötiger und belastender Regulierung.Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенствованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
Doch ist Aid for Trade kein Ersatz für Möglichkeiten zur Marktöffnung und bessere Regelungen, wie sie in der Doha-Runde versprochen wurden.который отражал состояние и результаты регулирования денежного обращения.
was den Zustand und die Ergebnisse der Regulierung des Geldumlaufs widerspiegelte.Официальной целью регулирования- избежать загрязнения продовольствия наркотиками,
Offensichtlich ist Контроллер машиниста, число позиций регулирования и ступеней ослабления возбуждения,
Но сегодняшние проблемы на финансовом рынке говорят о существовании пробелов в области регулирования и контроля, а также недостаточном понимании международных связей, что требует глобальной реакции.
Die gegenwärtigen Turbulenzen auf den Finanzmärkten jedoch haben Regulierungs- und Aufsichtslücken und Verständnismängel in Bezug auf die internationalen Verknüpfungen aufgezeigt, die nach einer globalen Antwort rufen.Максимальное качество: гарантированная параллельность плит, продуманная система регулирования усилия прижима, приложение силы посредством двух симметричных шпинделей.
Präzise Qualität- perfekte Plattenparallelität, intelligentes Anpresskraft-System sowie Krafteinleitung durch zwei symmetrisch angeordnete Spindeln.
