КОНТРОЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• kontrolní
• testy
• kontrolních
• referenční

Примеры использования Контрольные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В частности, контрольные комитеты по генетической технологии, создающиеся на национальном уровне, должны быть признаны спортивным миром.
Sportovní svět musí zapojovat do činnosti zejména monitorovací komise genetických technologií, které vyvíjejí jednotlivé státy.

Наконец, при заполнении этой записи необходимо добавить план контрольных точек сопротивления, а контрольные точки должны быть пронумерованы последовательно.
Konečně při vyplňování tohoto záznamu, plán zkušební body odporu by měla být připojena a zkušební body by měly být číslovány sekvenčně.

Комплексный компьютерный анализ в области прочности и срока эскплуатуции( контрольные расчеты статической прочности,
Komplexní výpočtové analýzy v oblasti pevnosti a životnosti( kontrolní výpočty na statickou pevnost,

В приведенной ниже таблице приводятся ссылки на контрольные списки, выполнение пунктов которых необходимо отследить, чтобы установить в организации первый сервер федерации, настроить службу федерации
V následující tabulce jsou uvedeny odkazy na kontrolní seznamy, podle kterých je nutné postupovat při instalaci prvního federačního serveru v organizaci, při konfiguraci služby Federation Service

В следующей таблице приводятся ссылки на контрольные списки, выполнение пунктов которых необходимо отследить, чтобы установить в организации первый сервер федерации, настроить службу федерации
V následující tabulce jsou uvedeny odkazy na kontrolní seznamy, podle kterých je nutné postupovat při instalaci prvního federačního serveru v organizaci, při konfiguraci služby Federation Service

Мобильные контрольные бригады могут выполнять проверки на бельгийских дорогах в любое время
Mobilní kontrolní týmy mohou kdykoliv a kdekoliv na všech belgických silnicích provádět kontroly

Компания HELUKABEL® производит контрольные, силовые и коммуникационные кабели,
Společnost HELUKABEL® vyrábí řídicí, napájecí a datové kabely,

несмотря на оказываемое давление со стороны органов безопасности, отказался давать своим студентам« контрольные» тесты с целью выявления присутствия неформальных религиозных объединений в тех
učitel na Tambovské lékařské akademii v roce 1996 odmítl dát svým studentům„ kontrolní testy“, jak to žádala tajná policie, aby zjistila existenci neformálních

заразившиеся новым вариантом болезни Крейцфельда- Якоба, скорее всего, употребляли больше мясных продуктов, чем контрольные пациенты, что также подтверждает связь между этими расстройствами.
Následné epidemiologické výzkumy v NCJDSU naznačují, že jedinci s variantní CJD pravděpodobně zkonzumovali více masných výrobků než kontrolní pacienti, což dále potvrzuje spojitost mezi chorobami.

В контрольные дни проверяется качество проведенных работ,
Na kontrolních dnech se kontroluje dodržování kvality prací,

Подсчет контрольных сумм.
Zde jsou vypočtené kontrolní součty.

Я был в контрольной кабине, корректировал нашу траекторию.
Byl jsem v řídicí kabině, pomáhal jsem upravovat naši orbitální vzdálenost.

Сохранить контрольную сумму в файл.
Uložit kontrolní součet do souboru.

Мы сформируем вокруг нее контрольную группу, изучим плотность костей.
Vytvoříme pro ni kontrolní skupinu, prostudujeme hustotu kostí.

источника SAP находится контрольное поле.
zdrojovým polem SAP je řídicí pole.

Ладно, признаю: я украл ответы контрольной.
Tak jo, přiznávám, kradl jsem pololetní testy.

Нет никаких контрольных панелей, или точек доступа.
Žádný kontrolní panel nebo přístupový port.

Контролируемый программным обеспечением, он следует по краям разреза и контрольным точкам с точностью до миллиметра.
Softwarově řízený projede na milimetry přesně řezné hrany a referenční body.

Наверное, будут чинить то соединение в контрольной комнате.
Asi jdou opravit ten kontakt v řídicí místnosti.

Контрольная цифра вычисляется с использованием способа ISBN.
Kontrolní číslice se vypočítá pomocí metody ISBN.