ODHADY - перевод на Русском

Kde jsou ty odhady?

Где те проекции?

Její reakce jsou jen jako odhady emocí.

Ее реакция… ничто иное, как тождественность эмоций.

Zeptáme se hospodářského reportéra Dana Bankse na jeho odhady.

Мы спросим нашего экономического репортера Дэна Бенкса об его мнении!

Dorazily nové odhady.

Пришли новые результаты.

Výsledky jsou horší než odhady analytiků.

Результаты оказались хуже, чем прогнозировали аналитики.

Nechte nás ukázat vám naše nejnovější odhady.

Позвольте показать вам наши последние расчеты.

Odhady počtu mluvčích se pohybují od 7 do 11 miliónů.

По разным оценкам, численность участников составляет от 7 до 10 тыс.

Náklady bez výjimky dalece překračují původní odhady a plánovači často žalostně podceňují kvalifikaci

Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки

Ve snaze kormidlovat sazby správným směrem centrální banky obvykle spoléhají na odhady nesledovaných proměnných,

Для управления ставкой в верном направлении, центральные банки, как правило, полагаются на оценки ненаблюдаемых переменных,

A tady bychom měli mít na paměti, že tyto odhady byly vytvořeny před finanční krizí na Západě.

Необходимо помнить, что эти прогнозы были сделаны до западного финансового кризиса.

Tyto odhady jsou velmi nejisté,

Эти оценки являются весьма неопределенными,

Existují též odhady( jako např.

Были также предположения, сделанные современных историков,

Střední odhady demografů Organizace spojených národů naznačují,

Усредненные оценки демографов ООН прогнозируют, что население России может

Vaše odhady jsou založeny na pevných hodnotách eura.

Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро,

právě teď děláte jen divoké odhady, které nejsou ničím podložené.

теперь вы просто строите дикие догадки, не основанные на доказательствах.

Vojenské odhady USA opakovaně naznačily,

Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу,

Naše předběžné odhady naznačují, že jediný naquadahový generátor,

Наши предварительные оценки показывают, что одного генератора на накваде было бы достаточно,

Které kromě krádeže artefaktu také zahrnují únos a pokud jsou moje odhady správné, tak i vraždu.

Которые, в дополнение к кражам артефактов включают также похищение людей и, если мои предположения верны, убийство.

ale konkurenční odhady jsou založeny na některých fascinujících analytických rozdílech.

но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.

Ještě více omračující jsou odhady, že má zhruba 9% všech Američanů-

Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9% всех американцев-

Примеры использования Odhady на Чешском языке и их переводы на Русский язык