ODPOVĚĎMI - перевод на Русском

• ответами
• ответы
• ответов

Примеры использования Odpověďmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soutěž krásy se bude skládat z přehlídky večerních šatů následované sociálně významnými otázkami a odpověďmi, které mají prověřit inteligenci.
Конкурс будет состоять из выхода в вечерних платьях, и следующего за ним этапа общественно значимых и интеллектуальных вопросов/ ответов".

je na vás mi odpovídat" odpověďmi".
вам придется отвечать ответами.

to jsem je nemusela krmit odpověďmi.
не дала им готовые ответы на блюдечке.

A: Váš účet zůstane funkční, ale vrátí se na Volný Tarif, omezený na studie s maximálně 10 otázkami a 100 odpověďmi.
Ответ: Ваша учетная запись останется активной и функциональной, однако учетная запись будет переведена в статус бесплатной с ограничением на создание исследования максимум с 10 вопросами и 100 ответами.

Já taky. Promluvím si s těmi, kterých se to týká, a vrátím se s odpověďmi.
Я поговорю с имевшими к этому отношение и вернусь с ответами.

Jaký má smysl se modlit k Bohu, když si jeho odpověďmi akorát vytřete zadky?
А то в чем смысл молиться богу, если затем просто подтираетесь его ответами?

Vždy upřednostňovat seznamy odvolaných certifikátů( CRL) před odpověďmi protokolu OCSP( Online Certificate Status Protocol).
Всегда предпочитать списки отзыва сертификатов( CRL) ответам протокола OCSP.

UCD se zaměřuje odpověďmi na otázky o uživateli
ОПП отвечает на вопросы о конечных пользователях,

Uzavřena může být různými odpověďmi, jež odpovídají různým tradicím jednotlivých zemí,
Вполне возможно, что на него существуют разные ответы в зависимости от традиций отдельных стран,

diskusních skupin& kde;. Velký dík patří všem, kdo přispěli odpověďmi, které se eventuálně objeví v tomto& FAQ;
групп новостей& kde;. Большое спасибо всем тем, кто предоставил ответы, вошедшие в& FAQ;

ohledně významu Božího slova, zároveň s již dosaženými odpověďmi jsou navzájem životně propojeny tak,
значении слова Божия, настолько жизненно связаны с уже полученными ответами, что сегодняшние ответы всегда, некоторым образом,

Jejich odpověď na návrh společné chuuninské zkoušky odhalí jejich pravou tvář.
Их реакция на проведение объединенного экзамена и покажет их настоящие чувства и намерения.

To není ta odpověď.
Это не ответ.

Na to nemám odpověď, ale nic jsme nedělali.
Я не должен на это отвечать, но мы ничего не делали.

Nedlužíte mi odpověď, ale vaše žena… by měla znát pravdu.
Вы не обязаны отвечать мне, но ваша жена, она имеет право знать правду.

Pasivní psychologická odpověď na nového pána je základním nástrojem k přežití už milion let.
Пассивная психологическая реакция на попытку подчинения. Она была важнейшим элементом выживания миллионы лет.

Poskytly jsme vám tu správnou odpověď?
Разве это не ответ на ваш вопрос?"?

Takže odpověď na otázku, měl bys mě přijmout.
Так, что отвечая на ваш начальный вoпpoc, вы должны меня принять.

Žádná odpověď.
Без ответа.

Byla to jediná racionální odpověď na iracionální situaci,
Это единственный рациональный выход из иррационального положения,