ODSOUZENA - перевод на Русском

• приговорена
• осуждена
• обречена
• обвинили
• приговорен
• осуждены

Примеры использования Odsouzena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když vidím život, jaký jsi odsouzena žít… Sama, v téhle jeskyni.
Видя жизнь, которую ты обречена вести- одна, в этой пещере.

Martho 6715301, jsi tímto státem odsouzena k Božímu milosrdenství.
Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию.

Bude odsouzena k smrti, Klaudie.
Она будет предана смерти, Клаудия.

Za jaký přečin byla taková kráska odsouzena do dolů?
За какую же провинность такую красотку сослали на рудники?

Potom byla devastována a odsouzena k zániku.
Он был закрыт и предан разрушению.

jehož duše byla odsouzena do očistce.
чья душа была заключена в чистилище.

Odsouzena k upálení na hranici, ale spasena na věky.
Обреченная на сожжение, но спасенная для вечной жизни.

Odsouzena obsluhovat starce,
Обреченная прислуживать старику,

V roce 2004 byla zatčena a v roce 2006 odsouzena k šesti a půl letům vězení za zpronevěru
Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате

Podívej, loni byla v Seattlu odsouzena za počítačový podvod s úmyslem poškodit agenturu ministerstva financí.
Смотри. Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления.

V Zimbabwe byla například nedávno odsouzena žena, která vystavila svého milence HIV, přestože ho nenakazila.
В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.

kdy byla paní Davisová odsouzena za spáchání podvodu,
мисс Дэвис была осуждена за совершение мошенничества,

Vzdala se práva na obhajobu a byla odsouzena ke 36 měsícům zkušební doby
На суде она признала себя виновной и была приговорена к штрафу в 1500 долларов,

Lady Lyndonová byla brzy odsouzena zaujmout v Barryho životě místo… ne o moc důležitější
Леди Линдон скоро была обречена занимать в жизни Барри немногим более важное место,

Byla jsem odsouzena k životu na předměstí,
Я была приговорена к жизни в пригороде,

Vzhledem k této analýze je ovšem Obamova politika„ orientace na Afghánistán“ odsouzena k nezdaru.
Указанный анализ, показывает, что политика Обамы,« ориентированная на Афганистан», обречена на провал.

na jehož základě byla odsouzena vůdkyně opozice Julija Tymošenková.
согласно которой была осуждена лидер оппозиции, Юлия Тимошенко.

Jestliže právo nestanoví jiný trest- za takovouto nekázeň, musí být odsouzena k zaplacení pokuty- nebo maximálně k třem měsícům vězení. Co vy na to?
Если не требуется наказание серьезнее- должен быть приговорен к штрафу- или до трех месяцев тюрьмы- за противодействие властям?

Známá také jako Hrobník, byla Taffetová odsouzena k smrti za jediný únos
Также известная как" Могильщик" Таффит была приговорена к смерти за одиночное убийство с похищением после того,

bude jeho duše odsouzena k věčnému zatracení.
либо его душа обречена на вечное проклятье.