ПРИГОВОРЕН - перевод на Чешском

• odsouzen
• odsouzený
• odsouzena
• odsouzeni
• odsuzujeme

Примеры использования Приговорен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мистер Рид был не раз приговорен за нападения?
pan Reade byl několikrát trestán za napadení?

Помни, что Хект уже приговорен к пожизненному.
Nezapomeňte, že Hecht už byl odsouzen na doživotí.

Наш клиент приговорен.
Náš klient byl odsouzen.

В феврале того же года приговорен к трем годам ссылки.
V říjnu téhož roku byla odsouzena na 3 roky nepodmíněně.

В 1945 году греческим судом приговорен к смерти.
V roce 1995 prohlásil soud Horkého za mrtvého.

И мальчишка теперь заперт и приговорен.
A ten kluk je za to pod zámkem a byl odsouzen.

Это угол приговорен.
Tenhle roh je zakázanej.

Кхалиси, этот человек приговорен к смерти.
Khaleesi, tento muž byl odsouzen k smrti.

Снова он был приговорен к тюремному заключению,
Opět byl odsouzen k odnětí svobody.

В апреле 2009 года он был приговорен к 25 годам тюрьмы за убийство 25 человек силами отряда уничтожения армии,
V dubnu 2009 byl odsouzen k 25 letům vězení za smrt 25 osob, které zabila vraždící eskadra

ты уже опозорен и приговорен к смерти.
už jsi zneuctěný a odsouzený zemřít.

В 1904 году немецкий журналист был приговорен к месяцу тюрьмы из-за намека на отношения между Софией Шарлоттой
Roku 1904 byl německý novinář odsouzen na měsíc ve vězení za to, že v novinách uveřejnil vztah Žofie Šarloty

И потому, в интересах общественной безопасности, он приговорен к переработке… обычным способом.
Proto ho v zájmu veřejné bezpečnosti… odsuzujeme k recyklaci… obvyklým způsobem.

В 1907 году за убийство полицейского приговорен к 8 годам каторги,
V roce 1907 byl za vraždu policisty odsouzen k 8 rokům těžkých prací,

Если не требуется наказание серьезнее- должен быть приговорен к штрафу- или до трех месяцев тюрьмы- за противодействие властям?
Jestliže právo nestanoví jiný trest- za takovouto nekázeň, musí být odsouzena k zaplacení pokuty- nebo maximálně k třem měsícům vězení. Co vy na to?

Июля В Майами бывший диктатор Панамы Мануэль Норьега приговорен к 40 годам тюрьмы за торговлю наркотиками и рэкет.
V americkém Miami byl bývalý panamský vládce Manuel Noriega odsouzen ke 40 letům ve vězení za obchodování s drogami a vydírání.

Кимбангу был арестован колониальными властями и приговорен к смертной казни,
Nová občanská vláda Konstantina Karamanlise zajala plukovníky, kteří byli postaveni před soudní tribunál a odsouzeni k trestu smrti,

В 1944 голу был арестован по обвинению в« антисоветской пропаганде и агитации» и приговорен к пяти годам исправительно-трудовых лагерей.
V dubnu 1984 však byla Bonnerová zatčena za„ antisovětskou agitaci a propagandu“ a odsouzena k pětiletému exilu v Gorkém.

В 1987 году Поллард был приговорен к пожизненному заключению, его жена Энн
Jonathan Pollard byl odsouzen k doživotnímu žaláři bez nároku na podmínečné propuštění,

Он был приговорен к пожизненному заключению,
Byl odsouzen k doživotnímu uvěznění