ODSOUZENI - перевод на Русском

• приговорены
• обречены
• осуждены
• приговорен
• осужденными

Примеры использования Odsouzeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někteří si myslí, že by neměli být odsouzeni.
И не все считают, что их стоит судить.- И что с того?

její členové byly odsouzeni.
до 500 его участников были казнены.

Co se stane s Pirate Bay, pokud budete odsouzeni?
Что станет с The Pirate Bay, если вас признают виновными?

Odsouzeni k jedinému tvaru.
Ограничены единственной формой.

V roce 2003 byli zatčeni za daňové podvody a v roce 2005 odsouzeni k osmi letům vězení.
После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.

Dva z nich byli odsouzeni k smrti a popraveni v roce 2015,
Двое были приговорены к смертной казни

možná jsme odsouzeni žít ve světě regulací,
будем обречены жить в таком мире регулирования,

Osterman byli odsouzeni k trestu smrti,
Остерман- были приговорены к смертной казни,

ostatní se zdají odsouzeni k jejich opakování.
в то время как остальные, похоже, обречены повторять их.

kteří byli odsouzeni za trestné činy před lednem 1999.
которые были осуждены за преступления до января 1999 года.

za pokus o vraždu byli Islam a Ilez Jandijevové a Bašir Chamchojev odsouzeni na doživotí, mladistvý Ahmed Jevlojev na 10 let vězení.
Илез Яндиев были приговорены к пожизненному заключению; Ахмед Евлоев- к 10 годам заключения в колонии общего режима.

s světem nebyli odsouzeni.
чтобы не быть осужденными с миром.

nevinné oběti jeho ohromující arogance, Nyní odsouzeni k životu v bídě.
несчастные жертвы его спеси теперь обречены жить в нищете.

Stovky PZH typu 1, stejní jako já, ve všech aspektech, až na to… že byli odsouzeni k podřadné existenci-- čistí potrubí, těží dilitium.
Тысячи ЭМГ первой модели, идентичных мне во всех отношениях, кроме того, что они были осуждены на черное существование- чистку трубопроводов, добывание дилитиума.

Do dubna byli všichni odsouzeni k 14 až 27 letům vězení.
К апрелю того же года все они были приговорены к тюремному заключению на срок от 14 до 17 лет.

abyste nebyli odsouzeni. Aj, Soudce již přede dveřmi stojí.
друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.

z které startovali naše síly jsme byli odsouzeni na prohru.
с которой можно было посылать наши силы мы были обречены проиграть войну.

Nová občanská vláda Konstantina Karamanlise zajala plukovníky, kteří byli postaveni před soudní tribunál a odsouzeni k trestu smrti,
Кимбангу был арестован колониальными властями и приговорен к смертной казни,

Jsou omezeni, ba odsouzeni, jak tvrdí Young, do zaměstnání nižší úrovně,
Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение

William Jackson byli osvobozeni z obvinění z vraždy, ale odsouzeni na doživotí ve vězení.
Уильям Джексон признаны непричастными к убийству, но приговорены к пожизненному заключению.