ОБРЕЧЕНЫ - перевод на Чешском

• odsouzeni
• ztraceni
• jsou zatraceni
• odsouzené

Примеры использования Обречены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши отношения были обречены.
Ten vztah byl odsouzen k zániku.

Так что, все люди здесь обречены.
Všichni ti lidé tady jsou odsouzeni k záhubě.

Почему это они обречены?
Proč je ztracený?

Но теперь все, кроме одного, обречены на смерть, солдат.
Ale nyní je po nich. Všichni až na jednoho jsme odsouzeni k smrti, vojáku.

Те кто не знают истории обречены ее повторить.
Ti, kteří se nepoučí z historie, jsou odsouzeni ji opakovat.

И те, кто не учится на ошибках истории, обречены повторить их.
A ti, kteří se nepoučí z historie, jsou odsouzeni ji opakovat.

Юные любовники всегда обречены.
Mladí milenci jsou vždy prokleti.

Мы все… обречены.
Jsme odsouzeni.

Терри, ты и я, мы… Мы просто… Обречены.
Terry, my dva jsme prostě… odsouzeni k zániku.

Мы все обречены!
Všichni jsme ztraceni!

Да, все вы обречены.
Jo, všichni jste v pytli.

Нет мы не обречены.
Ne, všichni nejsem v pytli.

Мы с тобой уже обречены.
My dva už jsme ztracení.

наши дети будут обречены на смерть.
bychom zabili naše děti sami.

И ваши души обречены гореть в адском огне до скончания века.
Vaše duše jsou zatracené a budou se smažit v pekle na věky.

Ѕлагословенны… воскресшие обречены, пока не завершитс€ суд над прќкл€ тыми!
Požehnané… vzkříšení je odsouzeno k zániku, dokud nenadejde soudný den!

Мы обречены, Майк.
Jsme v háji, Miku.

Мы обречены?
Prorokuješ naši zkázu?

Веки вечные мы обречены плыть в горящих реках мертвых.
Navždy se budeme topit v planoucích řekách pekelných.

Значит, мы обречены?
Takže jsme vyřízení.