ПРИГОВОРЕНЫ - перевод на Чешском

• odsouzeni
• odsouzeno
• odsouzen
• odsuzuji

Примеры использования Приговорены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Илез Яндиев были приговорены к пожизненному заключению; Ахмед Евлоев- к 10 годам заключения в колонии общего режима.
za pokus o vraždu byli Islam a Ilez Jandijevové a Bašir Chamchojev odsouzeni na doživotí, mladistvý Ahmed Jevlojev na 10 let vězení.

Семеро обвиняемых были приговорены к смертной казни через повешение
Byl odsouzen k trestu smrti

К апрелю того же года все они были приговорены к тюремному заключению на срок от 14 до 17 лет.
Do dubna byli všichni odsouzeni k 14 až 27 letům vězení.

Кайлкс Друзан, вы были признаны виновным во временном пиратстве первой степени и приговорены к смерти через Протокол Омега.
Kaylexi Druzane, byl jste shledán vinným z časového pirátství prvního stupně a odsouzen k smrti podle Omega protokolu.

Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение
Jsou omezeni, ba odsouzeni, jak tvrdí Young, do zaměstnání nižší úrovně,

Гомер Симпсон, за поднимание паники в банке, вы, тем самым, будете приговорены к 100 часам общественных работ!
Homere Simpsone, za způsobení paniky v bance jste odsouzen ke sto hodinám obecně prospěšným pracem!

Уильям Джексон признаны непричастными к убийству, но приговорены к пожизненному заключению.
William Jackson byli osvobozeni z obvinění z vraždy, ale odsouzeni na doživotí ve vězení.

за которое вы сегодня будете приговорены.
který vás sem přivádí být odsouzen dnes.

еще два офицера были приговорены к 15 годам лишения свободы.
dva další byli odsouzeni k patnáctiletému odnětí svobody.

главарь банды Воеводин и другой участник группировки Артем Прохоренко были приговорены к пожизненному лишению свободы.
jejího člena Artěma Prochorenka k doživotnímu vězení, další členové byli odsouzeni k menším trestům.

за последний месяц несколько моих коллег- сенаторов приговорены к смерти за измену.
minulý měsíc několik mých kolegů senátorů odsoudil na smrt za zradu.

Валентин Козак приговорены к смертной казни через повешение за убийство детектива Риса.
Valentine Kozak byli odsouzeni k smrti oběšením za vraždu detektiva Rhyse.

По Илвианской Прокламациии все баджорцы, члены кардассианского оккупационного правительства, приговорены к изгнанию.
Podle Ilvijské vyhlášky každý Bajoran jenž byl členem cardassijské okupační vlády, byl odsouzen k vyhnanství.

чье им€€ не произнесу, приговорены к смертной казни.
jehož jméno neuvedu, se odsuzují k smrti.

Но помимо страшных судеб жителей Тибета, которые были приговорены тибетским судом к смерти
Kromě chmurných osudů Tibeťanů, kteří teď byli tibetskými soudy za loňské protesty odsouzeni k trestu smrti

Фали- были осуждены и приговорены к тюремному заключению сроком от шести до девяти лет.
Matrúk Fálih- odsouzeni v uzavřeném procesu bez právního zastoupení a posláni do vězení na šest až devět let.

гомосексуальные мужчины, которые имеют добровольные сексуальные контакты, должны быть приговорены к лишению свободы на срок до пяти лет.
homosexuální muži provozující dobrovolně stejnopohlavní styk můžou být odsouzeni až na 5 let odnětí svobody.

за что те были приговорены к семи годам тюрьмы.
kteří byli odsouzeni na 7 roků za to, že si připili na svobodu.

Будетлогично приговорить Вас к смерти.
Je tedy logické, že máte být odsouzen k smrti.

Суд Исламабада только что приговорил Роя Шейффера к смертной казни.
Soud v Islamábádu právě odsoudil Roye Schaeffera k trestu smrti.