Примеры использования Приговорены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Йемене в том же году были приговорены к смертной казни по крайней мере 53 человека
En el mismo año, en el Yemen fueron condenadas a muerte por lo menos 53 personasосуществляется подавляющее большинство казней, и тысячи лиц приговорены к смерти.
miles de personas estaban condenadas a muerte en la región.Они были приговорены по меньшей мере к одному году тюремного заключения за совершение уголовного преступления
Тобаго 45 человек были приговорены к смертной казни за убийство, и 10 мужчин были казнены,
45 personas habían sido condenadas a muerte y 10 hombres habían sido ejecutados,в результате рассмотрения некоторых дел виновные были приговорены к лишению свободы и дисциплинарным взысканиям.
И все, кто укрывают его, должны быть приговорены к смерти, как еретики. Около столба… где их плоть будет отделена от костей.
Y cualquiera que lo esconda debería ser condenado a muerte por hereje… en la estaca… donde su sangre debería ser carbonizada desde sus huesos.Беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до одного года, не могут быть приговорены к смертной казни.
Las mujeres embarazadas y las que tienen hijos menores de 1 año no pueden ser condenadas a muerte.Лица, признанные виновными в совершении преступления до достижения ими 18- летнего возраста, могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению;
Las personas menores de 18 años condenadas por algún delito pueden ser sentenciadas a cadena perpetua; y.Трибунал приговорил 15 обвиняемых к смертной казни, 5 обвиняемых были оправданы, а остальные были приговорены к различным срокам лишения свободы-- от двух до пяти лет.
Quince coacusados fueron года освободило 57 человек, 50 из которых были приговорены к смертной казни.
50 de las cuales habían sido condenadas a muerte.которые были приговорены к 15 ударам кнутом.
преданы суду и приговорены к 10 годам лишения свободы за предательство.
juzgadas por un tribunal y sentenciadas a diez años de prisión por traición.вы были захвачены в плен… и приговорены за шпионаж.
has sido capturado y condenado por actividades de espionaje.Лица, совершившие преступление до достижения восемнадцатилетнего возраста, не могут быть приговорены к смертной казни.
Las personas que comentan un delito castigado con la pena capital antes de cumplir 18 años no podrán ser condenadas a muerte.Приговором Медеуского суда оперуполномоченные приговорены к 3 годам лишения свободы( условно).
El tribunal de Medeu condenó a los agentes a tres años de privación de libertad, decretando la condicionalidad de la condena.Лица, не достигшие на момент совершения преступления 21- летнего возраста, не могут быть приговорены к пожизненному заключению( статья 7 главы 29).
Las personas que tenían menos de 21 años de edad en el momento de cometer un delito no pueden ser condenadas a cadena perpetua(cap. 29, art. 7).Специальный докладчик был информирован о том, что лица, дела которых слушались в тюрьме Инсейн 11 октября 1993 года, были приговорены к 20 годам тюремного заключения.
Se ha comunicado al Relator Especial que las personas enjuiciadas el 11 de octubre de 1993 en la prisión de Insein fueron sentenciadas a 20 años de cárcel.Гомер Симпсон, за поднимание паники в банке, вы, тем самым, будете приговорены к 100 часам общественных работ!
Homero Simpson, por causar pánico en el banco usted sera sentenciado a 100 horas de servicio comunitario!Нзувонемейе и Сагауту были каждый приговорены к 20 годам тюремного заключения.
Sagahutu fueron condenado a 20 años de prisión cada uno.Несколько месяцев спустя они были судимы военным судом и приговорены к лишению свободы сроком от трех до четырех лет.
Algunos meses más tarde, un tribunal militar los juzgó y condenó a penas de tres y cuatro años de prisión.
