ODSTÍNŮ - перевод на Русском

• оттенков
• цветов

Примеры использования Odstínů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spektrum možných odstínů se mění od tmavě modrého
Спектр возможных оттенков варьируется от темно-синего

A že na horách pruhy jsou bílé a červené, odstínů různých, a některé černé.
И в горах есть дороги- белые, красные- различных цветов, и очень, очень черные.

Z 263 odstínů katalogu se drtivá většina respondentů rozhodla, že s festivalem je spojeno jemnější modrý odstín než ostatní.
Из 263 оттенков каталога подавляющее большинство респондентов решили, что нежный голубой оттенок более других ассоциируется с фестивалем.

Červené víno může mít velmi širokou škálu odstínů- od světle granátového jablka po bohatou rubínově třešňovou
Красное вино может иметь очень широкую гамму оттенков- от бледного гранатового до насыщенного рубиново- вишневого

Spektrum odstínů je dostatečně široké,
Спектр оттенков достаточно широк:

Takové nevysvětlitelné masy odstínů a stínů, které na první skoro myslel, některé ambiciózní mladý umělec,
Такое необъяснимое массы оттенков и теней, что сначала вы почти мысли некоторые амбициозный молодой художник,

plynulou sérií červenooranžových a oranžovožlutých odstínů.
непрерывный ряд красно- оранжевых и оранжево-желтых оттенков.

fialovou barvou- s překrásným spektrem modrofialových odstínů uprostřed.
фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

které pozná jen pozorné oko to odráží těch mnoho nálad, mnoho odstínů mnoho stránek George Costanzy.
которые отражают множество настроений, множество оттенков множество сторон Джорджа Костанцо.

lidské oko vidí ze všech barev nejvíc odstínů zelené?
человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?

V Severní Americe byl oficiálně uveden 29. ledna 2016, společně s filmy Kung Fu Panda 3, Padesát odstínů černé a Jane Got a Gun.
Фильм вышел в прокат в Северной Америке наряду с фильмами Кунг- фу панда 3, Пятьдесят оттенков черного и Джейн берет ружье.

Podvodní svět souostroví Bazaruto nabízí možnost pozorovat mořský život všech odstínů amatérské potápění a šnorchlování.
Подводный мир архипелага Bazaruto предлагает возможность наблюдать за морской жизнью всех оттенков любительского дайвинга и подводного плавания.

A že na horách pruhy jsou bílé a červené, odstínů různých, a některé černé.
В горах есть дороги белые и красные, различные цветом, и темные до черноты ворона;

které se liší pouze v zobrazování odstínů šedi.
отличаются тем, что показывают только оттенки серого.

Hnědá barva brýlových čoček umožňuje vynikající rozeznávání barev díky zvláštnímu důrazu na zvýraznění odstínů zelené.
Коричневый цвет линзы обеспечивает отличное спектральное распознавание цветов, в особенности выделяя зеленые цвета.

nenatočit dalších" Padesát odstínů šedi" ale v mém stylu.
не сниму свои" 50 Оттенок Серого".

že na mě jeden z nich zkusí Padesát odstínů šedi?
кто-то из них устроит мне что-то в стиле" 50 оттенков серого"?

Všechny formy náboženského fundamentalismu se opírají o představu„ ryzího" náboženství prostého kulturních odstínů a vlivů.
Все формы религиозного фундаментализма основываются на понятии" чистой" религии, не зависящей от культурных вариаций и влияний.

zároveň tenká barevná škála fialových a modrých odstínů.
в то же время тонкие колористические гаммы фиолетовых и голубых полутонов.

barvou na víčku můžete zdůraznit jednu ze dvou odstínů.
цвете на веке вы можете подчеркнуть один из двух нюансов.