ОТТЕНКИ - перевод на Чешском

• odstíny
• barvy
• zbarvení
• nuance
• odstín

Примеры использования Оттенки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас прохладные голубые оттенки.
Máte chladné modré podtóny.

Теперь остались лишь все оттенки зла.
Všechno to už byly jenom stupně zla.

имея многочисленные оттенки и особенности у отдельных западников,
měly u jednotlivců nesčíslné odstíny a zvláštnosti, vcelku se

Наш роскошный отель ослепляет современным дизайном, а светлые оттенки зеленого, серого
Náš luxusní hotel oslňuje moderním designem a světlé odstíny zelené, šedé

у каждого есть свои звуковые оттенки, так сказать, из которых возникают замечательные личности
všichni máme takříkajíc svoje vlastní barvy zvuku, které tvoří všechny ty pozoruhodné osobnosti

Изысканные оттенки этой аутентичной марокканского дома находятся в полной гармонии со своими арабскими архитектуры Это подходит для спокойной
Rafinované odstíny této závazné marocké domu jsou v dokonalé harmonii s jeho arabskými architekturou takže je vhodné pro klidný

на которую измениться значение оттенка при использовании команд Увеличить/ Уменьшить Оттенки в меню Проигрыватель/ Звук
o kterou se změní zbarvení videa, pokud použijete přikazy' Zvýšit/ Snížit zbarvení' v menu' Přehrávač/ Video',

Сперва в этом полотне меня привлекли использованные художником прекрасные оттенки и свет, падающий на ее лицо.
To, co mě donutilo se zastavit, byly ty nádherné barvy, které používá a světlo, které jí dopadá na tvář.

Оттенки розового и фиолетового цвета розы очарование
Odstíny růžové a fialové růží, které okouzlí

Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания.
Výmluvné ikony mohou představovat myšlenku, ale spletité nuance a situace dokážou vyjádřit, jedině poskytují-li několik úrovní porozumění.

Оттенки розовых и фиолетовых роз,
Odstíny růžové a fialové růží,

Это состояние носит различные оттенки в разных странах пост- коммунистического мира, но новым поколениям,
V každé zemi v postkomunistickém světě měl tento stav jiný odstín, ale nové generace vyrůstající v těchto společnostech

Customized логотипов, различные цветовые оттенки и линии могут быть напечатаны на пробковой мундштучную бумагу
Customized loga, různé barevné odstíny a linky mohou být vytištěny na korkové ovíjecího papírku

Контролируйте свет вашего дома, оттенки, температуру, клавиатуру
Ovládejte své domácí světla, odstíny, teplotu, klávesnice

Будьте осторожны с серой одеждой: если оттенки близки, но не полностью аналогичны,
Sšedým oblečením buďte opatrní: pokud jsou odstíny blízké, ale ne úplně stejné,

они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.
vidí různé odstíny ultrafialové. Takže vidí něco, co leží za pravým koncem.

все цвета и оттенки были переданы максимально точно.
aby se všechny barvy a odstíny reprodukovaly co nejpřesněji.

иногда цветовые оттенки могут отличаться от изображения веб- сайта.
někdy se mohou barevné odstíny lišit od obrazu webu.

которые могут отбеливать зубы столько, сколько 15 оттенки очень быстро.
které lze vybělit zuby, stejně jako 15 odstíny velmi rychle.

светлые пастельные оттенки придают приятный пуловер летнего вида.
lehké pastelově odstíny dávají plyšový pulovr letní vzhled.