Примеры использования Okuste на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
bude řečeno jim:„ Okuste trestu ohně,
bude řečeno jim:„ Okuste trestu ohně,
говорят им:" Вкусите наказание огнем,Totoť jest odměna vaše: okuste jí!
Вам- эта( кара)!-( прозвучит).- Вкусите от нее!Okuste tuto svou zkoušku!
Вкусите ваше испытание!Okuste tuto svou zkoušku!
Вкусите ваше испытанье!Okuste tuto svou zkoušku!
Okuste trestu Mého a varování!
Испытайте же Нашу казнь и грозу!Pak řečeno bude nepravostným:„ Okuste trestu věčného!
Потом будет сказано тем, кто был несправедлив:" Вкусите вечной муки!Okuste tudíž trestu za zarytou nevíru svou!“.
Вкусите же мучения за то, что вы не верили.Okuste tudíž trestu za zarytou nevíru svou!“!
Вкусите же наказание за то, что вы не верили!Pak řečeno bude nepravostným:„ Okuste trestu věčného!
Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо:« Вкусите вечные мучения!Okuste této zkoušky své, již uspíšiti chtěli jste!“.
Вкусите ваше испытанье! Ведь это- то, с чем торопили вы.A řeknou národy první posledním:" Nepatří vám, abyste měly přednost nějakou před námi, okuste tedy trest za to, co jste si vysloužily!
Тогда первые из них скажут последним:« Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали»!Okuste této zkoušky své, již uspíšiti chtěli jste!“.
Вкушайте ваше испытание[ наказание]! Это то, с чем вы торопили( в том мире)!».Okuste této zkoušky své, již uspíšiti chtěli jste!“.
Вкусите вашу муку, наступление которой вы желали ускорить.Okuste trestu nyní, rozmnožíme vám jen muky( vaše)!“.
kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!
кто поступал несправедливо:« Вкусите вечные мучения!kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!
кто был несправедлив:" Вкусите вечной муки!Pročež okuste trestu za to, že zapomněli jste na setkání s námi v tento den váš:
Наслаждайтесь- за то, что забыли вы о встрече этого дня вашего,A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!
