OMYLY - перевод на Русском

• ошибки
• ошибок

Примеры использования Omyly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslel jsem, že jsem to řekl jasně… Nesmí tu být žádné omyly, pane Resniku.
Думал, я дал ясно понять, что не должно быть никаких ошибок, мистер Резник.

nedotčenej a znovu se zapsal. Takže to asi byly normální omyly.
повторно введены в базу данных… так что это настоящие ошибки.

A za druhé- opět v souladu s tím, před čím skeptikové varovali- jsou přehánějící experti za své omyly jen zřídkakdy trestáni.
Во-вторых, опять же, как предупреждали скептики, те, кто преувеличивает, редко отвечают за свои ошибки.

což by jim mělo dát možnost své omyly korigovat.
дает им возможность исправить свои ошибки.

Omyly v lékařském a právním rozhodovacím procesu bývají spojovány také s konkrétními sklony k iracionálnímu myšlení, které zkoumají psychologové.
Ошибки при принятии медицинских и юридических решений также связаны со специфическими склонностями к иррациональному мышлению, изучаемыми психологами.

musí si přiznat všechny své omyly a udělat si doma pořádek.
она должна полностью признать все свои оплошности и навести порядок.

kde jsou omyly na denním pořádku,
где ошибки случаются каждый день,

Putin se naopak zdá neschopen pochopit a uznat své omyly a trvá na určité politice ještě dlouho poté,
Путин, в противоположность ему, кажется неспособным признать и допустить свои ошибки и упорно продолжает проводить свою политику в течение долгого времени после того,

Gore ve svém oscarovém filmu( britským soudcem nedávno označeném za„ jednostranný“ snímek obsahující„ vědecké omyly“) sdělil světu, že během současného století je třeba očekávat šestimetrový vzestup hladin moří.
В своем фильме, получившем награду американской Академии( недавно классифицированном одним из британских экспертов как« тенденциозный» и« содержащий научные ошибки»), Гор предсказывает в течение этого века повышение уровня моря на 20 футов.

výsledná úmrtí tak odrážejí spíše vládní přehmaty než investiční omyly.
последующие смерти отражают больше бесхозяйственность правительства, чем инвестиционные ошибки.

ochrání ho před omyly a vyrovná jeho názor;
предостережет его от ошибки, и уравновесит его взгляды;

Žádný omyl, madam, máme zatykač.
Никаких ошибок, мэм, вот ордер.

Žádný omyl, pane.
Ошибки нет, сэр.

Ne, žádný omyl.
Ошибок нет.

Tenhle druh omylu se stává často?
Такого рода ошибки часто встречаются?

Člověk postupoval cestou pokusu a omylu při hledání způsobu kompenzace ztracených končetin.
Путем проб и ошибок, человек искал способ компенсировать утраченные конечности.

A tím začal ten řetězec omylů, který nás oba přivedl až sem.
А потом последовала цепь ошибок, которая и привела нас обоих сюда.

Žádný omyl.
Ошибки нет.

Není možný žádný omyl.
Там нет ошибки.

Jde o pokus a omyl.
Путь проб и ошибок.