Примеры использования Optimismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
kolem úst jsou známkou optimismu a zdvižené obočí vyjadřuje překvapení.
Čas obnovy, zrození, bezuzdného optimismu, kdy začínají nové začátky
Nyní ovlivníme oblast, o které víme, že integruje negativní informace v tomto úkolu a sklon k optimismu vzroste ještě více.
А сейчас мы вмешиваемся в активность участка мозга, интегрирующего негативную информацию в нашем эксперименте, и склонность к оптимизму возросла.pocit naléhavého optimismu a touhu po epickém významu.
этот упорный оптимизм и желание обрести эпическую значимость.A z tohoto optimismu vzešla nová praxe vymyšlená tak, aby si poradila s tím pocitem viny
Из этого оптимизма родилась нова€ практика, призванна€ помочь справитьс€ с чувством виныzpracovává dobré zprávy v tomto úkolu a sklon k optimismu zmizel.
интегрирующего позитивную информацию в нашем эксперименте, и склонность к оптимизму исчезла.USA namísto tradičnějších hodnot země, naděje a optimismu, vyvážejí spíš strach a zlost.
гнев вместо присущих им более традиционных ценностей, таких как надежда и оптимизм.plný naděje a optimismu.
Я была полна надежд и оптимизма.chceme lidi připravit o sklon k optimismu?
захотели ли бы мы лишить людей склонности к оптимизму?investory mnohem víc než finanční skandály zaujal současný vzestup firemních zisků, který považují za potvrzení oprávněnosti svého optimismu.
инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов- подтверждающий их оптимизм,- чем финансовые скандалы.které zesílí poselství naděje a optimismu pro vyčerpané a demoralizované irácké sunnity.
которые укрепили бы миссию надежды и оптимизма для опустошенных и деморализованных Иракских суннитов.že díky náklonnosti k optimismu mohou lidé spíše podcenit náklady
что из-за склонности к оптимизму люди могут занижать стоимостьpošetilého optimismu, v beznadějném životě bez vyhlídek?
глупого оптимизма в безнадежной, бесмысленной жизни"?Příčinou byla liberalizace kapitálových trhů a otevření se jednotlivých zemí vrtochům mezinárodních kapitálových toků- iracionálnímu pesimismu i optimismu, nemluvě o manipulacích spekulantů.
Виновной была либерализация рынка капитала, делая страны уязвимыми по отношению к капризам международных потоков капитала- как иррациональному пессимизму, так и оптимизму, не говоря уже о манипуляции спекулянтов.sklonům k optimismu či pesimismu nebo politické orientaci.
склонности к оптимизму или пессимизму, или политической ориентации.jak obtížná budou navzdory nedávnému optimismu v otázce globálního pokroku pařížská jednání v roce 2015.
насколько трудными будут переговоры в Париже в следующем году, несмотря на недавний оптимизм по поводу глобального прогресса.nebál se optimismu.
не боялся быть оптимистом.V souladu se silnými makroekonomickými trendy kontinentu průzkum zjistil mezi spotřebiteli v afrických městech vysokou míru optimismu: 84% respondentů očekává,
В соответствии с сильными макро тенденциями континента исследование показало высокую степень оптимизма среди городских африканских потребителей: 84% респондентов ожидают,já teď hledám důvody k optimismu, takže jsem se všech tří chtěla zeptat,
я ищу повод для оптимизма, поэтому хочу спросить у всех троих,Viděno velkoryse, dřívější půjčky byly odrazem naivního optimismu, že s trochou peněz do začátku vytvoří politicky a hospodářsky zaostalé země velkolepý růst
При благосклонной интерпретации, прошлые займы отражали наивный оптимизм, что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах,
