ОПТИМИЗМ - перевод на Чешском

• optimismus
• optimistický
• optimismu
• optimismem
• optimista
• optimistická

Примеры использования Оптимизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас слишком часто обманывал оптимизм американских лидеров, во Вьетнаме и Вашингтоне, веруя в серебряный свет,
Byli jsme příliš často zklamáni optimismem amerických představitelů jak ve Vietnamu

вместе с ними возрождается оптимизм.
nově nabytého optimismu.

они связывают свой оптимизм с неизбежным восстановлением,
upínají svůj optimismus k neodvratnému odrazu,

предприимчивость и оптимизм приведут нас к успеху и процветанию.
pílí a optimismem dosáhneme skvělého úspěchu a užijeme si blahobytu.

За две недели до недавнего визита американского президента Барака Обамы в Турцию появился практически всеобщий оптимизм относительно того, что Турция откроет свою границу с Арменией.
V posledních dvou týdnech před nedávnou návštěvou amerického prezidenta Baracka Obamy v Turecku panoval téměř všeobecný optimismus, že Ankara otevře své hranice s Arménií.

вокруг рта означают оптимизм, и поднятые вверх брови- означают удивление.
kolem úst jsou známkou optimismu a zdvižené obočí vyjadřuje překvapení.

веселье, оптимизм, спокойствие и диарея.
radost, optimismus, klid v duši a průjem.

этот упорный оптимизм и желание обрести эпическую значимость.
pocit naléhavého optimismu a touhu po epickém významu.

в первой мировой войне, и мы с тех пор так и не восстановили тот оптимизм и веру в будущее, которые ей предшествовали.
po ní jsme už dřívější optimismus a víru v budoucnost nedokázali nikdy zcela obnovit.

гнев вместо присущих им более традиционных ценностей, таких как надежда и оптимизм.
USA namísto tradičnějších hodnot země, naděje a optimismu, vyvážejí spíš strach a zlost.

Оптимизм, который сейчас царит в Африке, возник не из-за того, что силы природы наконец-
Optimismus, který vládne v dnešní Africe není podporován silami přírody,

Оптимизм для детей и президентов,
Optimismus je pro děti

Может быть, они увидели оптимизм на твоем лице… или покой,
Třeba tehdy, když ti viděli v obličeji něco blízkého k optimismu, nebo vyrovnanost, nebo jen okamžik,

Это привлечет внимание людей в" Тайм" и" Ньюсуик" Любовь и оптимизм против цинизма и секса!
Jako bych viděla obálky" People"," Time" a" Newsweek"… láskou a optimizmem proti cynizmu a sexu!

умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно.
však násobí optimismus, což vede k větším investicím, než jaké jsou ve skutečnosti ziskové.

разочарование перерастали в оптимизм и успех и даже сейчас мы не должны оставлять надежду на постоянный мир для израильтян
frustrace vyvíjely v optimismus a pokrok, a ani dnes se nesmíme vzdávat naděje na trvalý mír pro Izraelce

При благосклонной интерпретации, прошлые займы отражали наивный оптимизм, что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах,
Viděno velkoryse, dřívější půjčky byly odrazem naivního optimismu, že s trochou peněz do začátku vytvoří politicky a hospodářsky zaostalé země velkolepý růst

Подобный рыночный оптимизм привел к дерегулированию финансовых рынков в 1980- х и 1990- х годах,
Tento tržní optimismus vedl k deregulaci finančních trhů v 80. a 90. letech a k následné explozi finančních inovací,

Оптимизм некоторых аналитиков относительно нашей способности накормить эти дополнительные миллиарды довольно безоснователен,
Optimismus mnoha analytiků, že dokážeme tyto další miliardy lidí uživit,

Интернет означает наступление окончательной демократизации- должны попридержать свой оптимизм.
internet znamená postupnou demokratizaci, by měli krotit svůj optimismus.