OSLABUJE - перевод на Русском

• ослабляет
• слабеет
• слабее

Примеры использования Oslabuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omezování počtu pracovních míst ale dále oslabuje koncovou poptávku,
Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос,

V důsledku úniku kapitálu a talentovaných lidí ruská ekonomika oslabuje, navzdory vysoké ceně ropy.
Экономика России слабеет несмотря на высокие цены на нефть в связи с утечкой капитала и таланта.

Dolar oslabuje, neboť finanční trhy chápou,
Доллар слабеет по мере того, как финансовые рынки понимают,

si uchovali svou pozoruhodnou politickou převahu- přestože to oslabuje integritu švédské demokracie.
многое уступать для того, чтобы сохранить свои позиции- даже если это ослабляет целостность шведской демократии.

to vede k příbuzenskému křížení, což oslabuje jejich odolnost vůči nemocem.
Что приводит к межродственному скрещиванию. И ослабляет их сопротивляемость болезням.

předávkování se fiskální konsolidací oslabuje ekonomickou aktivitu,
чрезмерная налогово- бюджетная консолидация ослабляет экономическую деятельность,

Prosazování strategie, která prohlubuje recesi a současně oslabuje důvěru, dluhovou krizi nevyřeší.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.

která následně oslabuje imunitní systém
который в свою очередь ослабляет иммунную систему

tisk v chladných teplotách deformuje plast a oslabuje strukturu zbraně, že?
печать при низких температурах деформирует пластик и ослабляет структуру пистолета, не так ли?

používání síly ze strany militantů oslabuje palestinskou vyjednávací pozici.
использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины.

zastánci úsporných opatření oslabuje ekonomiku současnosti
адвокатами строгости, ослабляет сегодняшнюю экономику

je navíc namířena vládní protikorupční kampaň, což jejich odpor vůči reformě oslabuje.
наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.

Štítné žlázové funkce oslabuje stres, znečištění, špatný životní styl,
Функция щитовидной железы ослаблена стрессом, загрязнением окружающей среды,

nuceny spořit, což oslabuje domácí poptávku.
вынуждены экономить и ослаблять внутренний спрос.

Amerikou znemožňuje soustředěné úsilí dvou hlavních západních ekonomik, čímž oslabuje Západ jako celek.
Америкой тормозят согласованные действия двух главных западных экономик, ослабляя, тем самым, Запад, в целом.

V případě USA silná závislost na dovážené ropě zhoršuje obchodní deficit a dále oslabuje dolar.
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар.

jej vodím semtam sluncem vyprahlou Dobrudžou, oslabuje jeho armádu a trpělivost.
довольно скоро восстанет Добруджа( область), ослабив его армию и его терпение.

Rusku odcizuje bývalé sovětské republiky a oslabuje ruskou armádu.
так как она отдалила бывшие советские республики и ослабила российских военных.

Obrovský vliv dárců přitom v rozvojových zemích oslabuje zodpovědnost tamních úředníků
При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по

Štítné žlázové funkce oslabuje stres, znečištění, špatný životní styl,
Функция щитовидной железы ослабляется стресс, загрязнения окружающей среды,