СЛАБЕЕТ - перевод на Чешском

• slábne
• slabší
• oslabuje
• selhává

Примеры использования Слабеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, что я сажаю в землю, слабеет и умирает.
Všechno. co dám do země. uschne a zahyne.

Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет.
To by vysvětlovalo, proč klesá soudržnost oceánu.

От голода мое зрение слабеет.
Ten děsnej hlad mi zhoršuje zrak.

Сердцебиение ребенка слабеет.
Pulz dítěte klesá.

Вожак, след идет на север, но он слабеет.
Stopa vede na sever, ale je sotva znatelná.

его мощь слабеет.
jeho moc bude nejslabší.

Мой голос слабеет.
Můj hlas je slabý.

Действие перинадрола слабеет.
Perinadrol už vyprchává.

Я видел по ее глазам- она слабеет.
Viděl jsem jí na očích, že už je unavená.

Когда чистилище соединяется с нашим миром, моя сила слабеет.
Jakmile se Očistec sjednotí se skutečným světem, tak má síla oslábne.

Его неокортекс слабеет.
Jeho mozková kůra se hroutí.

В конце концов мочевого пузыря слабеет и теряет способность полностью очистить себя и мочи остается в мочевом пузыре.
Nakonec měchýře slábne a ztrácí schopnost zcela vyprázdnit sama a moči zůstává v močovém měchýři.

Но ее реакция на внешние раздражители слабеет, это значит, что кома ухудшается.
Ale její odezva na stimulaci slábne,… což znamená, že kóma se zhoršuje.

Потому что каждый раз, как он это делает, смертная часть слабеет, а бессмертная часть становится сильнее.
Protože pokaždé se ta smrtelná část stane slabší a ta nesmrtelná silnější.

Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу
Ostatně, jak euro oslabuje, platební bilance zemí na periferii se přehupují ze schodků do vyrovnaného stavu

тело слабеет.
zatímco tělo slábne.

Экономика России слабеет несмотря на высокие цены на нефть в связи с утечкой капитала и таланта.
V důsledku úniku kapitálu a talentovaných lidí ruská ekonomika oslabuje, navzdory vysoké ceně ropy.

Доллар слабеет по мере того, как финансовые рынки понимают,
Dolar oslabuje, neboť finanční trhy chápou,

когда бодрствует. И слабеет в полусне.
jsme vzhůru, a nejslabší v polospánku.

Видно, что она слабеет, плюс потеря памяти,
Očividně je oslabená, plus ztráta paměti,