OSLU - перевод на Русском

• осло
• осле
• ослу
• ослике

Примеры использования Oslu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pohádek a stal se prvním profesorem tohoto předmětu na univerzitě v Oslu.
стал первым в Норвегии профессором- фольклористом в университете Кристиании.

Zimní olympijské hry 1952( 6. zimní olympijské hry) se konaly v roce 1952 v Oslu Norsko.
Зимние Олимпийские игры 1952- VI Зимние Олимпийские игры в Осло, Норвегия.

oni ji potom nenesli, jsou podobni oslu, jenž naložen je knihami.
они не понесли ее[ не стали исполнять ее], подобны ослу, который везет( на себе) книги.

bude v jednáních pokračovat veřejně( rozhovory započnou v Oslu, ale probíhat budou v Havaně).
заключив с ними мир открыто( переговоры начнутся в Осло, но продолжатся в Гаване).

kdy televize po celém světě vysílaly záznam s obrazem prázdné židle na ceremonii v Oslu.
премии мира Лю Сяобо, когда экраны телевизоров по всему миру показывали пустой стул с церемонии в Осло.

Norsku zabito 77 lidi, během svého prvního veřejného soudního slyšení v Oslu sám sebe popsal jako bojovníka" odboje.
описал себя как бойца" сопротивления" во время первого публичного появления в суде в Осло.

Mistrovství Evropy žen se konalo v Oslu, Norsko 12. -14. května 1982.
с 14 по 16 мая, а среди женщин- в Осло( Норвегия) с 12 по 14 мая.

který se bude konat 6. až 7. července v Oslu, budu moci ohlásit založení takového fondu.
смогу объявить о создании такого фонда на саммите по образованию и развитию, который пройдет 6- 7 июля в Осло.

nejedl lev těla toho, aniž co uškodil oslu.
лев не съел тела и не изломал осла.

oni pak nenesli jej, oslu, jenž nese knihy:
они же не соблюли ее[ заветов], подобны ослу, навьюченному книгами.

oni pak nenesli jej, oslu, jenž nese knihy:
и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг.

oni pak nenesli jej, oslu, jenž nese knihy:
а они ее не понесли, подобен ослу, который несет книги.

oni pak nenesli jej, oslu, jenž nese knihy:
они не понесли ее[ не стали исполнять ее], подобны ослу, который везет( на себе) книги.

Forgotten, se kterou Pjotr Nalič and Friends reprezentovali Rusko na Eurovision Song Contest 2010 v Oslu, kde se ve finále soutěže umístili na 11. místě.
песня Lost and Forgotten, с которой музыкальный коллектив Петра Налича представлял Россию на конкурсе песни« Евровидение 2010» в Норвегии, заняв 11 место.

sama Organizace spojených národů převezmou 13. prosince v Oslu Nobelovu cenu míru.
вся Организация Объединенных Наций в его лице получат в столице Норвегии Осло Нобелевскую премию этого года.

oni pak nenesli jej, oslu, jenž nese knihy:
которые не соблюдали ее заветов, подобны ослу, несущему книги

v jeho očích to byl zrádce, kdo se v Oslu vzdal části historické rodné země židovského národa ve prospěch“ teroristické” PLO.
он воспринимал его как предателя, который в Осло отдал часть исторической родины евреев" террористической" Палестинской организации освобождения.

V Oslu!
В Осло.

Nejste v Oslu.
Вы не в Осло.

Vy bydlíte v Oslu?
Вы живете в Осло?