PÁČIDLO - перевод на Русском

• лом
• рычаг
• монтировку
• ломик
• отмычка

Примеры использования Páčidlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hydraulické páčidlo.
Гидравлический домкрат.

Podle tohohle, tam je nějaké páčidlo.
Согласно манускрипту, что-то вроде отмычки.

To je vše, Altivo, najdi páčidlo.
Давай, Альтиво, найди прут.

Já měla páčidlo.
У меня был лом.

Možná… Páčidlo?
Может, отвертка?

Je to sekyrka, páčidlo a kladivo v jednom a je oblíbená mezi připravenými na přežití.
Это топор, лом и молоток В одном, популярное оружие среди выживальщиков.

A potom, co se rozhodneme, že je to páčidlo, tak si můžeme vyhrnout rukávy… ne rukávky…
И как только мы решим что это" рычаг" мы сделаем рычаг- не рукоятку

to si raději přineste páčidlo.
не забудь принести лом.

S teorie bylo, že Ellis použít páčidlo proniknout do domu,
По мнению окружного прокурора Эллис использовал монтировку, чтобы влезть в дом,

Tak jsem přemístil jeho tělo na místo vedle řidiče a vzal jsem páčidlo nebo tak něco a rozbil sklo na místě spolujezdce.
Так что я перенес его тело… на пассажирское сиденье и я взял… лом или что там было и разбил стекло со стороны пассажира.

Vše co potřebujeme je najít věc, ze které uděláme" páčidlo" dost velké, abychom to opravili.
Все что нам нужно это найти материал из которого можно было- бы сделать достаточно большой рычаг чтобы починить это.

vezmeme páčidlo a uvidíme, co tam ještě je.
возьмем лом и посмотрим, что там еще есть.

budu muset použít páčidlo.".
я должен использовать лом".

To všechno může být pravda, ale my jsme právě našli nevyvratitelné důkazy o tom, že páčidlo byla přesunuta na místě činu.
Это все может быть правдой, но мы только что нашли неоспаримое доказательство того, что монтировка была передвинута на месте преступления.

Ne. Já jsem pan Páčidlo. A tohle je můj přítel, také pan Páčidlo..
Ќет. я мистер Ћом, а это мой друг, тоже лом.

Tohle rozbité koleno… to muselo bolet. Železné piliny, to může být páčidlo nebo hasák.
Сломанное колено… это было больно опилки могут быть от лома или гаечного ключа возможно все ранения указывают на то, что на жертву напали сзади.

našli jsme páčidlo, které použil ke vloupání do restaurace,
мы нашли лом, с помощью которого он проник в ресторан,

Špička tohohle páčidla je pokryta kousky burgundové.
Этот лом покрыт частицами бордовой краски.

Stejně jako konec tohohle páčidla.
Как и этот ломик.

Kartu, páčidla, generátor hesel, GPSku.
Ключ- карта, отмычки, взломщик кодов, прибор GPS.