PÍŠI - перевод на Русском

• я пишу

Примеры использования Píši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě píši Cuddyové mou rezignaci.
Как раз пишу заявление Кадди.

V té knize asi píši, že je mám hodně rád.
Кажется, сказал, что очень их люблю, в своей книге.

Píši Vám na doporučení svého syna, Aleca.
Пишу вам по рекомендации моего сына Алека.

Ando, píši ti z toho největšího dobrodružství mého života.
Андо, я пишу тебе из величайшего приключения в моей жизни.

Také píši povídky a romány.
Также пишу короткие рассказы и новеллы.

Je to 10 znaků, píši velmi rychle.
Там 10 символов, я просто очень быстро печатаю.

Proč píši omluvný dopis?
Почему я должен писать объяснительную?

Nakonec já o násilném zločinu pouze píši.
В конце концов, я просто пишу о жестоких преступлениях.

Řekla jsem mu, že píši knihu.
Я сказала ему, что пишу книгу.

Já píši knihu.
А я писала книгу.

Je pouze inkoustem, kterým píši svou báseň.
Он лишь чернила, которыми пишется моя поэма.

Možná, že celé ty roky píši andělu.
Может, все эти годы я пишу ангелу.

Já píši romány.
А я пишу романы.

Píši žádost akademickému senátu,
Пишу апелляцию в управление факультетом,

Píši články do novin, ne pohádkové příběhy.
Я новости пишу, а не сказки.

Píši vám, synáčkové, žeť jsou vám odpuštěni hříchové pro jméno jeho.
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

Píši vám jménem světově proslulé Madame Tussaud.
Я обращаюсь к вам от имени всемирно- знаменитой Мадам Тюссо.".

Píši tuto závěť, a má ruka se třese žalem a bolestí.
Пишу это, а рука дрожит от грусти и боли.

Píši novinky a chci se poradit.
Пишу, чтобы рассказать последние новости и попросить совета.

Ta otázka mě tíží i uchvacuje, a proto Vám již podruhé píši s žádostí o setkání.
Этот вопрос тревожит и дразнит меня, потому я пишу вам во второй раз с просьбой о встрече.