Примеры использования Pýchy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
v duších svých seznali pravdivost jich, z nepravosti a pýchy.
души их убедились в истинности, по неправедности и превознесению.Může to být symbol pýchy tohoto města, ne hanba,
porozumění ale žárlivé pýchy a nenávisti.
но и ревности, гордыни и ненависти.duše jejich přesvědčeny byly o pravdivosti jejich, z nespravedlnosti a pýchy.
души их убедились в истинности, по неправедности и превознесению.Roku 2005 se účastnila filmových projektů Show začíná a adaptace Pýchy a předsudku s Keirou Knightleyovou v titulní úloze.
В 2005 году снял полнометражный художественный фильм" Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли в главной роли.Běda koruně pýchy, ožralcům Efraimským,
Горе венку гордости пьяных Ефремлян,Palác patriarchů sloužil jako důkaz jeho pýchy.
Патриаршие палаты были приведены как пример его гордыни.Bázeň Hospodinova jest v nenávisti míti zlé, pýchy a vysokomyslnosti, i cesty zlé a úst převrácených nenávidím.
Страх Господень-- ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.tvorové i andělé, pýchy prosti.
Nebýt jejich špatných úsudků, pýchy, chamtivosti, podezírání… Jaký rozumný člověk by to mohl odmítnout?
Забыв о своих дурных порывах, их гордости, жадности, подозрений, в свете чистого разума, кто от этого откажется?to je znak pýchy.
потому что это- признак гордыни.Už teď stojí tak napůl proti sobě. 1,000 let rodinného dramatu, pýchy, viny, závisti,
Они уже вполоборота друг против друга 1000 лет в семье драма, гордость, чувство вины,Znala jsem nazpaměť první kapitoly Pýchy a předsudku, už ve 13.
Когда мне было 13 лет, я выучила наизусть первые три главы" Гордости и Предубеждения".Bázeň Hospodinova jest v nenávisti míti zlé, pýchy a vysokomyslnosti, i cesty zlé a úst převrácených nenávidím.
Страх Господень- ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злойпуть и коварные уста я ненавижу.Na pozadí tohoto nesmírného vesmíru můžeme vidět malichernost lidské pýchy, směšnost lidské domýšlivosti.
По сравнению с таким огромным космическим масштабом, можно ясно увидеть мелочность человеческой гордости, нелепость человеческого самодовольства.Nebýt vaší hloupé pýchy, už bych s vámi byla dlouho.
Если бы не ваша гордость, ваша глупая která tě naplňuje pocitem pýchy a moci.
которое наполняет тебя чувством гордости и силой.a poníží pýchy jeho rameny rukou svých.
Бог унизит гордость его вместе с лукавством рук его.jsem viděl nepatrný záblesk pýchy v jeho očích sice jenom na chvilku.
я видел крошечный отблеск гордости в его глазах, всего на секунду.Pomocí pýchy mě rozptýlil, abych se otočila zády ke svému stádu, abychom opustila nevinné nenarozené.
С гордостью, он отвлек меня я повернулась спиной к своему народу я предала невинных нерожденных детей.
