PŘEDCHŮDCI - перевод на Русском

• предшественники
• предки
• предшественниками
• предшественнику
• предшественников

Примеры использования Předchůdci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konstrukčně je C 955 Récréo velmi podobný svému předchůdci.
Конструкция C955 очень похожа на своих предшественников.

Toto album bylo mnohem harmoničtější a melodičtější, než předchůdci.
Он был более мелодичен и гармоничен, чем предыдущие.

V základu se hra oproti předchůdci příliš neliší.
Игра не сильно отличается от своей предшественницы.

Jan XXIII. se ukázal být radikálně jiný než jeho předchůdci.
Новое поколение Y60 радикально отличается технически от своих предшественников.

Vzpomínáte, co se stalo jeho předchůdci?
Помните, что случилось с его предшественником?

Všichni jeho předchůdci, včetně sociálních demokratů Willyho Brandta
Все его предшественники, включая социал-демократов Вилли Брандта и Гельмута Шмидта,

Prezident Novotný se stal, podobně jako jeho předchůdci, terčem četných anekdot,
Президент Новотный стал, как и его предшественники, цель многочисленных анекдотов,

Ve srovnání s jejich předchůdci mohou tyto baterie uložit více energie na kilogram
По сравнению со своими предшественниками, эти батареи могут накапливать больше энергии на килограмм

Tyto dvě knihy, které jsou nejstaršími předchůdci archivnictví jsou tištěné roku 1571,
Эти предшественники архивоведения были напечатаны в 1571 году, но, вероятно,

Nic proti vašemu předchůdci, ale nemáme ten luxus, abychom to dělali starým způsobem.
При всем уважении к вашему предшественнику, но мы не можем позволить себе роскошь делать это по-старому.

Kvůli tomuto záštiplnému nacionalismu se však se zmíněnými mocnými autokraciemi jedná obtížněji než s jejich brutálnějšími, leč méně nevyzpytatelnými komunistickými předchůdci.
Но применение сегодняшними руководителями метода обиженного и негодующего национализма приводит к тому, что иметь с ними дело сегодня сложнее, чем с их коммунистическими предшественниками‑ гораздо более жесткими, но более предсказуемыми.

Ještě dříve předchůdci Wan-liho na císařském trůně se vzdali řízení státu,
Еще раньше предшественники Ваньли на императорском троне самоотстранились от государственного управления,

Značné zásluhy na brazilském vzestupu nepřísluší Lulovi, nýbrž jeho předchůdci Fernandu Henriquu Cardosovi, brazilskému prezidentu z let 1992 až 2000.
Большая заслуга в успехе Бразилии принадлежит не Лула, а его предшественнику,- Фернандо Энрике Кардозо( ФЭК), Президенту Бразилии в 1992- 2000 гг.

S koncem studené války Kofi Annan zašel v používání vlivné tribuny svého úřadu ještě dál než jeho předchůdci.
После окончания холодной войны Кофи Аннан пошел дальше своих предшественников в использовании« высокой трибуны» своей должности.

Nixon válku ve Vietnamu- oba konflikty přitom rozpoutali jejich demokratičtí předchůdci.
Никсон- войну во Вьетнаме- обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.

Pokud najednou zmizím, jako moji předchůdci, musíte říct světu,
Если я вдруг исчезну, как мои предшественники, ты должен рассказать миру,

jedno bylo přislíbeno vašemu předchůdci, papeži Inocencovi,
одно было обещано вашему предшественнику, Папе Иннокентию,

Kurigalzu používal poměrně zvláštní titul" král rovných( sobě) mezi svými předchůdci" a titul Sargona I." král mnohých/hojných.
Куригальзу называл себя странным титулом« царь равных( себе) среди своих предшественников» и титулом Саргона I« царь множеств».

A jde o typ dohody, který byl v této knihovně uzavřen již nespočetněkrát. Mými předchůdci, ale ne mnou.
И такие сделки заключались в этой библиотеке… бессчетное количество раз… моими предшественниками, но не мной.

Stejně jako jeho předchůdci, George W. Bush
Как и его предшественники, Джордж Буш