ПРЕДЫДУЩИЕ - перевод на Чешском

• předchozí
• poslední
• předešlé
• dřívější
• minulých
• předcházející
• dosavadních
• předešlí
• předchozích
• posledních
• předešlých
• dřívějších
• minulé
• předcházejících

Примеры использования Предыдущие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При включении, Этот метод также позволяет использовать все предыдущие методы.
Pokud je povoleno, Tato metoda také umožňuje použití všech předchozích způsobů.

Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен в реальном исчислении.
Po všech dřívějších kulminacích následovalo několik let klesajících cen v reálných hodnotách.

Это стало их первой встречей за предыдущие восемь лет.
Jednalo se o první významnou trofej získanou za posledních osm let.

За последние 30 лет произошло в четыре раза больше бедствий, чем за предыдущие 75.
Za posledních 30 let čtyřikrát více než za předešlých 75.

Наши предыдущие отношения являются частью нас.
Naše minulé vztahy jsou součástí toho, kým jsme teď.

В этот раз… получилось намного лучше… чем в предыдущие пять.
To znělo o dost líp, než posledních pět pokusů, co jste hrály.

Но если свидание будет таким же, как и предыдущие.
Ale pokud ti to rande dopadne stejně jako to minulé, tak se na něj vykašli.

Ну, я изучал, как предыдущие поколения видели будущее.
Víte, studoval jsem, jak minulé generace viděly budoucnost.

Возможно, ты не помнишь некоторый его предыдущие планы.
Možná si už nevzpomínáš na jeho minulé plány.

Этот случай непохож на все наши предыдущие контакты с Асгардами.
Toto setkání je nepodobné všem našim předchozím kontaktům s Asgardy.

Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.

давайте вспомним предыдущие несколько уроков.
zamysleme se nad několika předchozími videy.

Предыдущие заявления нашего клиента не имеют отношения к этому делу.
Předešlé výroky našeho klienta nemají žádný vliv na tento případ.

Предыдущие Президенты США пролетали полмира
Bývalí američtí prezidenti letěli přes půlku světa,

Предыдущие выборы состоялись 17 ноября 2010 года.
Avizované parlamentní volby se konaly 7. listopadu 2010.

Как и две предыдущие жертвы, он просто оказался рядом.
Podobně jako první dvě oběti, byl prostě jen na špatném místě.

Чтобы прослушать предыдущие сообщения, нажмите 9.
Pro poslech uložených zpráv stiskněte 9.

Предыдущие выбрасывают около 1000 граммов СО2 на киловатт-час;
Ty první vypouštějí asi 1000 gramů CO2 na kilowatthodinu,

Мы просматриваем его предыдущие контакты, прослеживаем финансовую историю.
Prověřujeme jeho bývalé kontakty a sledujeme jeho finanční záznamy.

Не такой активный, как две предыдущие.
Nehýbe se tolik jako ty dvě předtím.