PŘEDEŠLÉ - перевод на Русском

• предыдущие
• прежних
• последних
• прошлой
• предыдущих
• предыдущей
• предыдущее

Примеры использования Předešlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plukovníku, k naší předešlé konverzaci.
Полковник, насчет нашего последнего разговора.

Hra nijak nenavazuje na předešlé díly série.
Сюжет игры не связан с предыдущими частями серии.

Wimbledon přinesl její třetí semifinálovou účast za předešlé čtyři roky.
Он помог« Челси» выйти в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА, уже третий за последние четыре года.

V tvé předešlé práci jsi musel slyšet hodně vtipů.
На твоей старой работе, ты, должно быть, слышал много шуток.

Stejně jako všechny předešlé bylo i toto povstání záhy potlačeno.
Как и все предшествующие, это восстание было также жестоко подавлено.

Mohu vám nabídnout radu z vaší předešlé kariéry, pane?
Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр?

A co o předešlé noci?
А что насчет позапрошлой ночи?

které přebily všechny předešlé.
которые вытеснили все другие.

Jste věci, které zabily ty předešlé věci.
Ты штука, которая убивает другую штуку.

shromáždili jsme vás i předešlé;
собрали Мы вас и первых.

Předešlé noci vyděsilo obyvatele Libye těžké bombardování.
Большинство ливийцев напугано последними ночными бомбежками.

Vaše předešlé žádosti byli zamítnuty na základě vaší neschopnosti postarat se o sebe a chybějící pravidelnost ze zárobkové činnosti.
Твои предыдущие заявления были нами отклонены на основании данных о твоей неорганизованности и безответственности.

Nicméně předešlé experimenty vyústily ve spontánní nervovou dekompenzaci,
Однако предыдущие эксперименты показали спонтанную нейронную декомпенсацию,

A srdce své učinili kámen přetvrdý, aby neslyšeli zákona toho a slov těch, kteráž posílal Hospodin zástupů Duchem svým skrze proroky předešlé.
И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.

Ti, kdo přežili všechny předešlé politické pohyby
Те, кто пережил все предыдущие политические движения,

Mluvili jsme s jeho ženou a ta říkala, že dva předešlé večery dorazil domů pozdě.
Мы разговаривали с его женой, и она сказала, что он был дома два последних вечера.

Víc v těch šesti zásilkách než za celé tři předešlé roky dohromady.
В этих шести партиях, очевидно, перехватили больше, чем за три предыдущих года вместе взятых.

zadržela vašeho otce za předešlé zpronevěry zhruba v 17 hodin.
арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17: 00.

Až zestárnou, budou se moci odstěhovat na speciální farmu kam Chandler odvezl předešlé Kuře a Kachnu.
А когда они состарятся, Чендлер отправит их на ферму куда отправил предыдущих петушка с уточкой.

Prvně musíš přijmout zodpovědnost za své předešlé skutky tradičním způsobem.
Сначала ты должен взять ответственность за свои прошлые деяния. Ты должен совершить обряд, согласно нашим традициям.