ПРЕДЫДУЩЕЕ - перевод на Чешском

• předchozí
• poslední
• předcházející
• minulá
• předchozího
• dosavadní
• předešlé

Примеры использования Предыдущее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предыдущее национальное правительство не могло даже согласиться с определением бедности,
Předchozí státní vláda ani nedokázala souhlasit s definicí chudoby,

Я не против секса с мужчиной но предыдущее поколение женщин так девальвировали его что он перестал быть чем-то особенным.
Ne že bych nechtěla mít sex s muži, ale předcházející generace žen sex znehodnotila tak, že jeho mimořádnost zanikla.

Текущее и предыдущее правительства Сербии вложили годы в очищение образа этой восточноевропейской страны,
Současná i minulá srbská vláda investovaly dlouhé roky do vylepšování obrazu této východoevropské země,

Оно также отменило налог на богатство( после того, как предыдущее социал-демократическое правительство отменило налог на наследство).
Zrušila rovněž daň z bohatství( poté, co předchozí sociálnědemokratická vláda už zrušila daň dědickou).

возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста.
snad dokonce zlověstnější než jakékoli dosavadní protestní hnutí.

отменяю мое предыдущее завещание и дополнения к нему… написанные на стикере.
ruším svou předchozí závěť a její dodatek napsaný na lepicím bločku.

арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17: 00.
zadržela vašeho otce za předešlé zpronevěry zhruba v 17 hodin.

игнорируя предыдущее соглашение" геометрии" или« CHS».
čímž ignoruje předchozí úmluvy geometrie CHS.

второй удар до того, как спадет предыдущее сотрясение, может стать фатальным.
další náraz před odezněním předchozího může být zničující.

иногда амнезией начинается новая жизнь совершенно не связанным с его Предыдущее состояние.
postižený může začít nový život, který nijak nesouvisí s jeho předchozí situací.

не будет введен текст в предыдущее поле.
dokud nezadáte text do předchozího pole.

она уже закладывала дом за предыдущее освобождение Кори.
zástavu na Coryho předchozí kauci.

И если вы смотрели предыдущее видео, что получится если два умножить на ноль?
A pokud jste se dívali na minulé video, kolik je dvakrát nula?

Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить процедуру, вернуться в предыдущее диалоговое окно
Kliknutím ukončíte akci a vrátíte se do předcházejícího dialogového okna,

Думаю, каждое предыдущее поколение юристов смотрит на следующее
Myslím, že každá odcházející generace právníků kouká na příchozí s tím,

Предыдущее фото и это фото, показывающее засуху, смерть
Ta fotografie, kterou jsem vám ukazovala předtím, a tato fotografie, na které je sucho,

Но учитывая его предыдущее поведение и бурную реакцию… похоже,
Ale vzhledem k jeho předešlému chování před tím… tak to vypadá,

Последнее- то, чего хотят большинство немцев; предыдущее- то, что они скорее всего получат.
Většina Němců si přeje to druhé; avšak nejspíš se jim dostane toho prvého.

Согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США( CDC), в 2006- 2008 гг. среди американских детей было констатировано на 1, 8 миллионов случаев отклонения в развитии больше, чем в предыдущее десятилетие.
Podle průzkumu amerického Centra pro prevenci a kontrolu nemocí bylo ve Spojených státech v letech 2006 až 2008 evidováno o 1,8 milionu více dětí s vývojovými vadami než v předchozím desetiletí.

свидетелями которого было предыдущее поколение, в основном является результатом неудач социального инвестирования
jehož jsme byli svědky během uplynulé generace, převážně důsledkem selhávání sociálních investic