ПРОШЛЫЕ - перевод на Чешском

• minulé
• posledních
• předchozí
• dřívější
• minulosti
• minulých
• poslední
• minulý
• předchozích
• minulá

Примеры использования Прошлые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлые новые года мы отмечали каждый по-своему,
Poslední novej rok jsme nebyli spolu

Прошлые времена?
Jako minulý rok?

Возможно, ты упустила какую-то деталь рассказывая нам это в прошлые 10 раз.
Možná je nějaký detail, který jsi vynechala při minulých deseti opakováních.

Цены на нефть выросли почти на 400% за прошлые пять лет.
Ceny ropy vystoupaly za posledních pět let téměř o 400%.

В этой жизни иногда, наперекор опыту мы расплачиваемся за свои прошлые плохие жизни.
V tomto životě někdy pykáme za své špatné předchozí životy.

За прошлые две недели убиты еще три женщины.
Další tři ženy byly zavražděny během předchozích dvou týdnů.

Маленький городок, где за прошлые полторы недели никто не умер.
Malé město, nikdo v něm za poslední týden a půl nezemřel.

Помнишь прошлые выходные, когда мы пили вино в бассейне?
Pamatuješ minulý víkend, když jsme byli v bazéně a pili víno?

Снять с меня все обвинения- прошлые, настоящие и будущие.
Plnou imunitu od všech obvinění, jak minulých, současných, tak i budoucích.

Я имею своего рода серфинг кушетки прошлые несколько ночей.
Pár posledních nocí jsem trochu surfovala po gaučích.

Прентисс- изучите прошлые ограбления.
podívejte se na předchozí loupeže.

Прошлые несколько недель, были очень тяжелыми,
Poslední týdny byly těžké,

Проанализируйте свои прошлые измерения с улучшенной графикой& Статистика в разделе истории.
Analyzovat svá minulá měření s lepší grafikou& statistik v sekci historie.

Да, это прошлые выходные, но… комнату никто не снимал.
Ano, minulý týden, ale… ten pokoj nebyl obsazený.

Я буду присутствовать на экзамене, как и в прошлые годы.
Budu na to dohlížet, stejně jako v předchozích letech.

Все они, похоже, загадали желания в прошлые две недели.
Všichni si to museli přát v minulých dvou týdnech.

У меня был напарник, прошлые несколько месяцев.
V několika posledních měsících jsem měla kolegu.

У больших корпораций есть встроенная склонность укреплять прошлые успехи.
Velké korporace mají zabudovanou tendenci rozšířit předchozí úspěch.

Я сопоставил прошлые вакцинации Джо и твои. Партии не совпадают.
Ověřil jsem tvoje poslední vakcinace oproti Joeovými.

Тебя беспокоят прошлые неудачи?
Vadí ti tvá minulá selhání?