ПРЕЖНИХ - перевод на Чешском

• starých
• dřívějších
• předešlé
• předchozích
• bývalých
• původních
• předchozí
• dřívější
• předešlých

Примеры использования Прежних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они еще любят своих прежних девушек?
stále miluje bývalou přítelkyni?

Я не желаю повторения прежних ошибок.
Nechci aby se opakovali staré chyby.

На прежних условиях.
Za stejných podmínek.

Их много из прежних народов.
A to zástup je z prvních.

Впервые в турнире стало участвовать 12 команд, вместо прежних 8.
Poprvé se závěrečného turnaje zúčastnilo 24 týmů místo dosavadních 16.

Многие остались на прежних местах.
Některé se stavěly na odlehlých místech.

Но через год Долгоруковский район был восстановлен в прежних границах.
Rcezpospolitou, avšak jako země ve svých starých hranicích už obnoveno nebylo.

Давай гишпанца, он о прежних делах ничего не знает.
Zvolme Španěla, neví nic o našich minulých záležitostech.

Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях.
Rusko se již nebude podílet za stávajících podmínek a situace.

И съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;
A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.

Но не повторю прежних ошибок.
Ale nebudu opakovat stejné chyby.

Они говорят прежних днях- танцы в Зимнем дворце,
Mluví o starých časem, bály v Zimním paláci,

Кроме ваших детей занимали руководящие должности в своих прежних местах работы,
S výjimkou své děti obsadili manažerských pozicích ve svých dřívějších pracovních místech,

Когда ему читают айаты Аллаха, в которых говорится о неизбежности воздаяния и расплаты, он говорит:" Это- сказки прежних поколений!"!
Kteří- když jsou jim přednášena Naše znamení- říkají:" To jsou povídačky starých!

И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.
A srdce své učinili kámen přetvrdý, aby neslyšeli zákona toho a slov těch, kteráž posílal Hospodin zástupů Duchem svým skrze proroky předešlé.

Мне нужно знать все, что он может рассказать тебе о прежних убежищах и контактах Берлина.
Musím vědět všechno, co ti poví o jeho dřívějších úkrytech a zdrojích.

тщательно избавившись от любых следов прежних жильцов.
je čistý, a bez stop předchozích obyvatel.

но ведь это только вымыслы прежних людей"!
nejsou to leč povídačky starých!

Китай стал прилагать систематические усилия для укрепления независимости прежних советских республик,
Po této válce zahájila Čína systematické úsilí o posílení nezávislosti bývalých sovětských republik tím,

уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
investice možná nikdy nedosáhnou předchozí úrovně.