PŘEDSTAVENÁ - перевод на Русском

• настоятельница
• директор
• представленная
• преподобная
• директриса
• глава

Примеры использования Představená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

paní představená.
госпожа настоятельница.

Ne, Matko představená, to je zbytečné.
Нет, мать- настоятельница. Это бесполезно.

i matka představená měla své výsady.
у матери- настоятельницы были свои привилегии.

Kdyby u toho nebyla představená.
Если бы только там не было директрисы.

Milá představená, ráda bych viděla tu malou Beckendorfovou.
Дорогая госпожа директор, я бы хотела видеть Беккендорф.

Milá představená, malou Meinhardisovou.
Дорогая госпожа директор, теперь Майнхардис.

Milá představená, ráda bych s vámi ještě mluvila o kojeneckých jeslích.
Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях.

Tasha Lem, Matka představená.
Таша Лем, мать Супериэс.

Matka představená povídá:" Dobře,
Мать- настоятельница говорит:" Монсеньор,

Technologie Google Tango, představená na letošní výstavě Tech World, umožňuje použití smartphonu k prohlížení trojrozměrných objektů, které….
Представленная на выставке Tech World этого года технология Google Tango позволяет использовать смартфон для просмотра трехмерных объектов, которые….

Matka představená mi řekla, že je prokletá
Мать- настоятельница говорила, что она проклята,

Promiňte, matko představená, ale mluvila jsem s hraběnkou D'Blancovou po telefonu.
Простите меня, преподобная Мать… Я только что говорила с графиней де Бланк по телефону.

Doporučení představená nedávno před senátním Výborem pro zahraniční vztahy přednesly návrh na poskytnutí bezpečnostních záruk Jižnímu Súdánu, které by odrazovaly od oživení občanské války.
Рекомендации, недавно представленные сенатской Комиссии по международным отношениям, предлагали предоставление гарантий безопасности Южному Судану в целях предотвращения возобновления гражданской войны.

matka představená je hned vedle a modlí se za naše nesmrtelné duše.
мать- настоятельница, в соседней келье молится за наши бессмертные души.

Jestli šéf zjistí, že jím představená oficiální verze je lež,
Если шеф узнает, что представленная им официальная версия- вранье,

Matko představená!
Мать- настоятельница!

Až tohle zjistí představená!
Если узнает настоятельница.

Matka představená mě vystrašila.
Мать- настоятельница приводит меня в ужас.

Já jsem Matka představená.
Я- мать- настоятельница.

Matka představená to pole zamaskovala.
Мать- настоятельница… скрыла эту территорию.