PŘEVRAT - перевод на Русском

• переворот
• путч
• переворота

Примеры использования Převrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který byl také ministerským předsedou plánoval převrat.
его брат… который был премьер-министром, планировал устроить государственный переворот.

Prosince 2006 provedla fidžijská armáda třetí převrat.
Декабря 2006 года фиджийская армия совершила третий государственный переворот.

Autor knihy Převrat.
Автор книги Путь борьбы.

To je mi ale převrat.
Это было немного резковато.

Technicky to byl převrat.
Технически меня свергли.

Samozřejmě není snadné podpořit vojenský převrat proti demokraticky zvolenému prezidentovi
Разумеется, непросто поддерживать военный переворот против демократически избранного президента

Vládnoucí elita proto zorganizovala převrat, aby si zajistila moc,
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть,

Alžírský vojenský převrat v roce 1992 rozdrtil islamisty,
Военный переворот в Алжире в 1992 году« раздавил»

Ukázat se tu s Changnézií, potom, co zinscenoval převrat, skoro vyhodil školu do povětří
Объявляешься тут с ченгнезией после того, как устроил переворот, чуть не подорвал колледж

Převrat je převrat,
Переворот был переворотом,

Pokud tam proběhne převrat, Spojené státy chtějí mít jistotu, že se zbraně hromadného ničení nedostanou do špatných rukou.
Если происходит переворот, США хочет убедиться, что это оружие не попадет в неправильные руки.

žes rozjel stranickej převrat.
ты начал дворцовый переворот.

přesto se v nedávné době objevily zprávy, že jste proti němu v Grayson Global zinscenoval převrat.
тем не менее, в последнее время, появились сообщения о том, что вы организовали переворот против него в Грейсон Глобал.

které nastane, pokud převrat nezastavíme.
нам не удастся остановить переворот.

které jsou Barillova odměna pro Marqueze za převrat.
песо которые Барийо приготовил, как плату Маркезу за переворот.

Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.
Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.

Stejně tak prezident AU Jean Ping odsoudil počátkem dubna převrat v Guineji-Bissau, a to neprodleně a s použitím nejsilnějších možných výrazů.
Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее-Бисау в начале апреля.

Věděl jsem, že to mezi Hortencií a mnou za ty roky vychladlo… Ale státní převrat?
Знаю, мы немного отдалились за эти годы друг от друга но государственный переворот?

došlo k pokusu o svém životě- převrat- A kdybych tě.
на вашу жизнь покушались… пытались устроить переворот… и на вашем месте, я был бы благодарен людям, которые вас спасли.

S vojskem poskytnutým Hargasunem provedl 4. dubna státní převrat- zabil Achutaje
Аюрбарибада с помощью войск, переданными ему правым министром( ю- чэнсян) Аргасуном, 4 апреля взял штурмом дворец,