PŘISTÁT - перевод на Русском

nebude schopný přistát hned.

но сразу же сесть он не сможет.

Mají přistát tady v Honolulu za dvě hodiny.

Посадка запланирована здесь, в Гонолулу часа через два.

Rozhodně je to lepší, než s tebou přistát v tom blbém letadle.

Спорю это гораздо безопаснее… чем приземляться на вашем чертовом самолете.

Fajn, můžeme přistát.

Да, можно садиться.

Někteří z nás se tady snaží přistát s letadlem.

Некоторые тут пытаются посадить самолет.

Nemůžeme tam jen tak přistát bez.

Мы не можем просто сесть там без.

Můžete přistát v doku 35.

Вам разрешена посадка на уровне 35.

Pak můžeme přistát.

Тогда мы можем садиться.

Řídit ano… ale přistát ne.

Летать? Да. Приземляться- нет.

Tehdy se mu však podařilo nouzově přistát na letišti.

Вскоре он благополучно приземлился на аэродроме.

Helikoptéra nemohla přistát.

Вертолет не мог сесть.

Na všech místech, kde by tohle letadlo mohlo přistát!

Найдите любое место, куда можно посадить этот самолет!

Můžeme přistát?

Мы можем приземляться?

Přikazují nám přistát.

Они приказывают нам садиться.

můžete přistát, pane Starku.

Вам разрешена посадка, мистер Старк.

Kde má přistát Lindbergh?

Линдберг уже приземлился?

Musíme přistát!

Мы должны сесть!

Je tu na palubě někdo, kdo s tím letadlem dokáže přistát?

Есть на этом борту кто-нибудь, кто бы мог посадить самолет?

Nepřistávejte! Nemůžete přistát!

Вам нельзя садиться!

Mate přistát v Kandaharu.

Борт 842, вам посадка в Кандагар.

Примеры использования Přistát на Чешском языке и их переводы на Русский язык