PŘIVÁZAL - перевод на Русском

• привязал
• приковал

Примеры использования Přivázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přivázal mě k židli.
Он привязал меня к стулу.

Tak přivázal tu příšeru ke kameni,
Он привязывает этого демона к скале,

Svázal jsem k sobě oblečení, přivázal ho ke kládě a udělal z něj hák.
Связал всю свою одежду, привязал к палке, и использовал ее как якорь.

Pak je přivázal ke křeslu a… A… Řekl mi, abych s nimi mluvila o problémech z dětství.
Тогда он привязал их к стулу… и, э- э… он сказал мне поговорить с ними… о моих проблемах детства.

Ten druh, který chytl tvého přítele a přivázal ho k prknu a dal mu na hlavu plastový pytel
Из вида, который выследил твоего друга и привязал его к столу, надел пластиковый пакет ему на голову

se k vám dostal tak blízko ohrozil vás kudlou a přivázal k židli. Vás, ředitele věznice?
Скофилд получил к вам эксклюзивный доступ наставил на вас заточку и привязал к стулу- вас, начальника тюрьмы?

tě zamknul v pokoji přivázal k posteli a začal tě krmit jako zvířátko.
он запер тебя в твоей комнате, привязал к кровати и скормил тебе твоего мертвого попугайчика.

Pachatel vylomil zámek na jejím okně kolem 21:30, sebral ji, přivázal balónky k její posteli.
Преступник взломал защелку окна в районе 9: 30 прошлой ночью, схватил ее, привязал шарики к кровати.

přední nohy koně a navlékl Joa dopředu a jeho nohy přivázal ke krku toho koně.
на передние ноги лошади, а спереди привязал Джо, связав его ноги на шее у лошади.

jsi Raynu přejel a přivázal ji na kapotu svého vozu.
ты наехал на Рейну Круз и привязал ее к капоту вашего автомобиля.

páskem od kalhot ji přivázal ke sporáku.
притащил ее обратно в трейлер и привязал к плите своим ремнем.

Vloupal by ses sem, zmlátil bys mě pažbou pistole, přivázal k židli, a pak bych se musel dívat,
Ты вламываешься, наставляешь на меня пистолет, привязываешь к стулу, и я должен буду наблюдать

ho zabalil do igelitu a přivázal ke stolu.
обернуть его тело пленкой и привязать его к этому столу.

kam Capone bral všechny své nepřátele a přivázal jim betonové tvárnice k nohám
куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки

Kdyby vláda přehlédla vaše rameno, byl by jste první, který by se přivázal k budově.
Если бы правительство присматривало за вами, вы были бы первым приковавшим себя к зданию.

králův kat jim k nohám přivázal vnitřnosti z jeho kořisti.
царский палач связывает им ноги внутренностями его жертвы,

Přivedl jste toho největšího hajzla na světě, přivázal ho k bombě a dal mu nahlédnout do duše.
Вы привели сюда самого большого ублюдка в мире, подключили его к бомбе, а затем показали ему его душу.

a pak mě přivázal ke stromu jenom aby mě ponížil?
а затем привязать к дереву, чтобы унизить меня?

Vrah na něj přivázal kameny, než ho potopil.
Убийца привязал камень жертве и сбросил в океан.

To je ten kůň, ke kterému jste Tita přivázal.
Эта та же лошадь к которой ты его привязал.