PADAVKA - перевод на Русском

• слабак
• неудачник
• слабой
• тряпка
• слабовольной

Примеры использования Padavka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebuď padavka.
Не будь бабой.

jdeš tou bezpečnější cestou, jsi padavka.
Ты просто пошел по пути наименьшего сопротивления. Ты слабак.

Zbraň mám na to, abych ukázal neplatičům, že nejsem nějaký padavka z Palm Glades. Fajn.
Чтобы показать моим задолжавшим жильцам, что я не какой-то слабак из Палм Глейд.

budu vypadat jako padavka?
буду выглядеть слабой?

který mi říká" Nebuď taková padavka, Danielle.
он говорит:" Не будь такой слабой, Дэниэль.".

jsem zženštilý padavka?
делает из меня кастрированного простофилю?

byl jsem padavka. Omlouvám se.
я был болваном, и прости меня.

nepřizná, že je padavka.
пока Джонни не скажет, что он девчонка.

neplet' se, pro mě jsi padavka.
Но не путай это с легкомыслием.

tak přestaň být padavka a vypořádej se s tím.
прекрати быть таким засранцем и разберись с этим.

Nebuď takovej padavka.
Да не будь ты слабаком.

Hádes je pořádný hráč, ne nějaká padavka.
Аид- большой игрок, не какой-нибудь там Джаброни.

taky není žádný padavka.
Джо Манхохэнд! Не такой уж и рохля.

Já přece nejsem žádná nahnilá padavka, kterou vyděsí, jenom když vodu zahlédne.
Я не один из тех молокососов, которые делают в штаны только при виде воды.

A cvrček je padavka ohledně magických přání,
И да, Сверчок- мямля, когда дело касается волшебного лося,

občas jsem padavka.
иногда я просто невероятная мямля.

Cítím se jak padavka, jak si pořád jen stěžuju.
Я чувствую, что жалуюсь на это, как слабак.

Ty nejsi padavka, jasné?
Ты- не неудачник. Ясно?

Jsi taková padavka.
Ты такой слабак.

Buď jsi padavka, nebo jsi někdo, kdo si s padavkami pohrává.
Ты неудачник или ты кто-то кто играет лузерами.